|
| Traducción al español por stefanmani
|
| MANCHE GEHEN IN KAPUTTEN SCHUHEN | ALGUNOS ANDAN CON ZAPATOS ROTOS |
| | |
| Manche gehen in kaputten Schuhen, | Algunos andan con zapatos rotos |
| sag, wie kommt denn das? | Dime por qué es así |
| Gottvater, der im Himmel wohnt, | Dios padre que en el cielo vive |
| will das vielleicht so haben. | Tal vez quiera que sea así |
| | |
| Gottvater, der im Himmel wohnt, | Dios padre que vive en el cielo, |
| schließt die Augen und schlummert süß. | Cierra los ojos y duerme dulcemente |
| Wen kümmern ein paar kaputte Schuhe, | A quién le importa un par de zapatos rotos, |
| wenn man alt und müde ist. | Cuando se es viejo y cansado |
| | |
| Wen kümmert es, wie die Tage vergehen, | A quién le importa cómo pasan los días |
| sie gehen dahin, so wie sie wollen. | Ellos vagan a su antojo |
| Mitbürger, in einhundert Jahren | Conciudadano en cien años, |
| gibt es dich nicht mehr. | Ya no estarás |
| | |
| Da hatt ein anderer dein Platz eingenommen, | Para ese entonces, algún otro habrá tomado tu silla |
| davon weißt du nichts. | Tu no lo sabrás |
| Du spürst weder Regen noch Sonne, | No te percatas ni de la lluvia o el sol |
| unten, in deinem dunklen Grab. | Abajo en tu tumba oscura |
| | |
| Wen kümmert es, wie die Nächte vergehen, | A quién le importa como las noches se suceden |
| das interessiert mich nicht ein Stück. | No me importa ni lo más mínimo |
| Wenn ich nur mein Gesicht noch habe, | Mientras que pueda mantener mi rostro |
| verborgen im Haar meiner Liebsten. | Escondido en el pelo de mi amor |
| | |
| Ich bin eine zwielichtige Figur, | Soy una figura dudosa |
| zu vielem tauge ich nicht. | Luego no serviré para mucho |
| Hinter einer Ecke lauert der Tod, | Detrás de la esquina la muerte está acechando |
| er holt mich wenn er will. | Él me llevara cuando quiere |
| | |
| Manche gehen in kaputten Schuhen, | Algunos caminan con zapatos rotos, |
| bis sie aufhören zu gehen. | Hasta que dejan de caminar |
| Der Teufel, der in der Hölle wohnt, | El diablo, que en el infierno vive |
| hat gut Lachen da. | Conseguirá una buena risa entonces |
