Chiedo scusa se parlo di Maria
Giorgio Gaber| Original | Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise... |
| CHIEDO SCUSA SE PARLO DI MARIA | CHIEDO SCUSA SE PARLO DI MARIA |
| Chiedo scusa se parlo di Maria non nel senso di un discorso, quello che mi viene Non vorrei che si trattasse di una cosa mia e nemmeno di un amore - non conviene | I apologize for talking about Maria I apologize for talking about Maria I'm not making a speech, whatever comes to mind I'd hate for it to be something only for me or even a love - it's not appropriate |
| Quando dico parlare di Maria voglio dire di una cosa che conosco bene certamente non è un tema appassionante in un mondo così pieno di tensione certamente siam vicini alla pazzia ma è più giusto che io parli di Maria | When I say, talking about Maria what I mean is talking about something I know well for sure, it's not a captivating topic in a world so full of tension for sure, we are approaching madness but it's more right that I talk about Maria, |
| La libertà, Maria la rivoluzione, Maria il Vietnam la Cambogia Maria la realtà. | freedom, Maria, revolution, Maria, Vietnam, Cambodia, Maria, reality |
| Non è facile parlare di Maria ci son troppe cose che sembrano più importanti mi interesso di politica e sociologia per trovare gli strumenti e andare avanti mi interesso di qualsiasi ideologia ma mi è difficile parlare di Maria | It's not easy to talk about Maria there are so many things that seem more important I deal with politics and sociology to acquire the instruments and go forward I deal with every ideology but it' hard for me to talk about Maria |
| La libertà, Maria la rivoluzione, Maria il Vietnam la Cambogia Maria la realtà. | freedom, Maria, revolution, Maria, Vietnam, Cambodia, Maria, reality |
| Se sapessi parlare di Maria se sapessi davvero capire la sua esistenza avrei capito esattamente la realtà la paura, la tensione, la violenza. Avrei capito il capitale e la borghesia ma la mia rabbia è che non so parlare di Maria | If I were able to talk about Maria, If I were able to really understand her existence I would have perfectly figured out reality, fear, tension, violence. I would have figured out capital, middle class bu what angers me is that I don't know how to talk about Maria |
| La libertà, Maria la rivoluzione, Maria il Vietnam la Cambogia, Maria la realtà. | freedom, Maria, revolution, Maria, Vietnam, Cambodia, Maria, reality |
| Maria la libertà, Maria la rivoluzione, Maria il Vietnam la Cambogia Maria la realtà. | freedom, Maria, revolution,32 Maria, Vietnam, Cambodia, Maria, reality |
| Maria, Maria, la realtà Maria, Maria, la realtà | Maria, reality Maria, reality |
