Lingua   

Sva bol svijeta

Fazla
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleLa versione in inglese, pure presentata all'Eurofestival del 1993
SVA BOL SVIJETATHE WHOLE WORLD'S PAIN
  
Ja ne mogu skinuti zvijezde sa nebaNo, I cannot feel the stars down here from the sky
Ne mogu naći put, put do svemiraI can't find the way to rise us up the road
Al' ti mogu ovu pjesmu poslatiI can only write and send a song to you
Da znaš da sam živ, ljubaviTo know I'm still alive, oh my love
  
Kad se noćas na mom licu suze zaledeWhen the cold and darkness sneak into my bones tonight
Neću dati da me strah sa sobom povedeI will not allow the fear to push me to the lights
Ja još imam snage sam da pobijedimI still have the power to fight them all alone
Da smo zajedno, lakše bilo biIf you were with me, it's easier would be
  
Sva bol svijeta je noćas u BosniThe whole world's pain in Bosnia tonight
Ostajem da bolu prkosimI stay here to challenge and to fight
I nije me strah stati pred zidAnd I'm not afraid to stumble and fall
Ja znam da zapjevam, ja znam da pobijedimI'll never stop to sing, they cannot take my soul
  
Kad se noćas na mom licu suze zaledeWhen the cold and darkness sneak into my bones tonight
Neću dati da me strah sa sobom povedeI will not allow the fear to push me to the lights
Ko će mjesto mene stražu čuvatiWho will then be guarding, standing all the pain
Da se nikada zlo ne ponovi?So the evil one never comes again?
  
Sva bol svijeta je noćas u BosniThe whole world's pain in Bosnia tonight
Ostajem da bolu prkosimI stay here to challenge and to fight
I nije me strah stati pred zidAnd I'm not afraid to stumble and fall
Ja znam da zapjevam, ja znam da pobijedimI'll never stop to sing, they cannot take my soul
  
Sva bol svijeta je noćas u BosniThe whole world's pain in Bosnia tonight
Ostajem da bolu prkosimI stay here to challenge and to fight
I nije me strah stati pred zidAnd I'm not afraid to stumble and fall
Ja znam da zapjevam, ja znam da pobijedimI'll never stop to sing, they cannot take my soul


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org