| Original | Versione italiana di Flavio Poltronieri tratta da Vladimir Vysotskij - Canzoni |
| ОН БЫЛ ХИРУРГОМ | IL PICCOLO DIFETTO DI UN BRAVO DOTTORE |
| | |
| Он был хирургом, даже «нейро», | Il neurochirurgo era fantastico, |
| Хотя и путал мили с га, | operava brillantemente! |
| На съезде в Рио-де-Жанейро | Perdonami se sono tanto enfatico, |
| Пред ним все были мелюзга. | in paragone, gli altri erano minori. |
| | |
| Всех, кому уже жить не светило, | Furono molte le persone che curò |
| Превращал он в нормальных людей. | e delle vite normali loro restituì. |
| Но огромное это светило, | Ma, del meraviglioso chirurgo devo, |
| К сожалению, было еврей. | con imbarazzo, dichiarare che era ebreo! |
| | |
| В науке он привык бороться. | Nella scienza che ha scelto per splendere, |
| И за скачком - всегда скачок! | non risparmiò sforzi nel curare i pazienti. |
| Он одному первопроходцу | Pioniere nella medicina, |
| Поставил новый мозжечок. | solo lui era capace di rifare le menti. |
| | |
| Всех, кому уже жить не светило, | Furono molte le persone che curò |
| Превращал он в нормальных людей. | e delle vite normali loro restituì. |
| Но огромное это светило, | Ma, del meraviglioso chirurgo devo, |
| К сожалению, было еврей. | con imbarazzo, dichiarare che era ebreo! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
