Language   

Storswänsken

Ronny Eriksson
Back to the song page with all the versions


OriginalEnglish translation by Riccardo Venturi
STORSWÄNSKENSWEDISH GRANDEUR
  
Nu är det tid att vi alla tar stridIt's time now for us to fight together
o förvaltar det vikingaarv som vi fåttto make use of our Viking heritage
o gör oss av med varenda jugoslavto get rid of every Yugoslav
o skickar hem varenda slem hottentott.and to send back home every filthy nigger. [1]
Kom, låt oss jaga dom, dit därifrån dom komC'mon, let's hunt for 'em, let 'em go home,
o sen aldrig släppa nån jävul över bron.
Ner med det utländska,
let's never allow those devils to cross the bridge. [2]
Down with strangers,
Fram för det storsvenska,Long live the Swedish grandeur,
Fram för det svenskaLong live Swedishness
i vår svenska nation.and our Swedish nation.
Bort med Bernadotte från vårt kungliga slottEnough of Bernadotte of royal birth
o bort med hans invandrarkärring, och senenough of his immigrant paramour, and then
sätter vi Reefat-Al Sayed på en kamellet's put Reefat El-Sayed on a camel
o så skickar vi den hem till öknen igen.and let's send him back home in the desert.
O Miro Zalar, honom förklararAs for Miro Zalar, we declare him
vi som en icke längre önskvärd person.
Ner med det utländska,
a Persona non grata.
Down with strangers,
Fram för det storsvenska,Long live the Swedish grandeur,
Fram för det svenskaLong live Swedishness
i vår svenska nation.and our Swedish nation.
Bort ävenledes med Ford o Mercedes,Down with Ford and Mercedes, too,
kamera o klocka, telefon o kompass.with cameras, watches, phones and compasses
Bort med Johnnie Walker, bingo o poker,enough of Johnnie Walker, bingo and poker,
fotboll o glass o Dallas o negerjazz.soccer, ice creams, Dallas and black jazz.
Ner med bananerna o utländska vanorna.Down with bananas and foreign customs,
Ut med Pekingesern och av med joggingskon.
Ner med det utländska,
down with Pekes and jogging shoes!
Down with strangers,
Fram för det storsvenska,Long live the Swedish grandeur,
Fram för det svenskaLong live Swedishness
i vår svenska nation.and our Swedish nation.
Ja, bort med alfabetet och sifferhelvetetYea, down with the alphabet, and those hellish numbers, too
Och ut med alla utländska ord likasålet's get rid of of every foreign word,
Och tro inte en sekund på att jorden är runddon't even think saying the Earth is round
För det är det nån svartskalle som har hittat på!cuz it's been cooked up by some nigger!
Ner med vetenskaperna, länge leve aporna!Down with science, long live apes!
För vi är storsvenska, saliga i tron
Ner med det utländska,
We are Swedes, blessed in the faith.
Down with strangers,
Fram för det storsvenska,Long live the Swedish grandeur,
Fram för det svenskaLong live Swedishness
i vår svenska nation.and our Swedish nation.
[1] Ad sensum.

[2] S. Italian note, [3]


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org