U sol'o fatte russ'
anonimo
Originale | Traduzione italiana dall’Archivio Sonoro della Puglia |
U SOL'O FATTE RUSS' | IL SOLE SI È FATTO ROSSO |
U sol'o fatte russ' | Il sole si è fatto rosso |
u patron' appenn'u muss' | E il padrone mette il broncio |
U sol'o calaite | Il sole è calato |
appundangill' la sciurnate | segnaci la giornata [di lavoro] |
U sol'o fatt' bianghe | Il sole si è fatto bianco |
u patrone vè sopr'a la banche | il padrone va alla banca |
Gardeme sol'e strusceme vinde | Ardimi sole e accarezzami vento |
*** | *** |
U sé che disse u pòdece alla furmèich? | Lo sai cosa disse la pulce alla formica? |
u sé che disse u pòdece alla furmèich? | Lo sai cosa disse la pulce alla formica? |
Che nou ce n'amm'a scej | Che noi ce ne dobbiamo andare |
ch'am'a scapelèjo | perché è finito l'orario di lavoro |