Nuclear Power? No Thanks

Antidote

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
NUCLEAR POWER? NO THANKS	YDINVOIMAAKO? EI KIITOS

They tell us Sizewell's safe and clean	Meille kerrotaan, että Sizewell 1) on turvallinen ja puhdas.
White rooms, white coats, white heat, white lies	Valkoisia huoneita, valkoisia takkeja, valkoista lämpöä, valkoisia valheita.
Nuclear power?	Ydinvoimaako?
No thanks	Ei kiitos.
From the mines of Namibia	Namibian kaivoksilla 2)
Black faces, black truncheons, grey death, white bosses	mustia kasvoja, mustia pamppuja, harmaata kuolemaa, valkoisia pomoja.
Nuclear power?	Ydinvoimaako?

Not today, thank you	Ei tänään, ei kiitos.
Dig the earth to kill the earth	Maata kaivetaan ja maata tapetaan.
Green fields, green valleys, green life, green money	Vihreitä niittyjä, vihreitä laaksoja, vihreää elämää, vihreää rahaa.
Nuclear power?	Ydinvoimaako?
No thanks	Ei kiitos.

	1) Suffolkin kreivikunnassa Itä-Englannissa sijaitseva ydinvoimala, jonka kaksi ensimmäistä reaktoria otettiin käyttöön 1967 ja kolmas 1995. 2) Namibia on maailman suurimpia uraanintuottajia.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.