| Originale | Versione spagnola |
| C'ERA UN RAGAZZO DALLA BARBA NERA | HABÍA UN CHICO CON BARBA NEGRA |
| | |
| Libertà, che senso hai | Libertad, ¿cuál es tu sentido? |
| Se ti nutri della morte | Si te alimentas de la muerte |
| di chi crede nella vita, | de los que creen en la vida, |
| se ci chiudi le tue porte? | si nos cierras tus puertas? |
| | |
| C'era un ragazzo dalla barba nera, | Había un chico con barba negra, |
| Dagli occhi grandi e belli come il mare. | con ojos grandes y bellos como el mar. |
| Il suo nome era | Su nombre era |
| Che Guevara. | Che Guevara. |
| | |
| Morto è il ragazzo dalla barba nera; | Muerto está el chico con barba negra; |
| morto è nell'aria il vento della sera. | muerto está en el aire el viento de la tarde. |
| Il suo nome era | Su nombre era |
| Che Guevara. | Che Guevara. |
| | |
| Dal fiore del tuo sangue | De la flor de tu sangre |
| Un canto si è levato. | un canto ha surgido. |
| Oh, oh, oh, pagato hai con la vita! | Oh, oh, oh, ¡Pagaste con tu vida! |
| Per tutti, una coscienza, | Por todus, una sola consciencia, |
| oh, oh! | oh, oh! |
| Viva il ragazzo dalla barba nera, | Que viva el chico con barba negra, |
| Noi siamo il vento morto nella sera. | Nosotros somos el viento muerto en la tarde. |
| ll suo nome era | Su nombre era |
| Che Guevara | Che Guevara |
