Lingua   

Komisariat

Bardziej
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione italiana di Krzysiek Wrona
KOMISARIATIL COMMISSARIATO
  
Komisariat policji, to miejsce nie dla wszystkich,La stazione di polizia non è un posto per tutti,
Komisariat policji, to miejsce dla policji!La stazione di polizia è un posto per la polizia!
  
Piękny byłby świat, gdyby była na nim wyspaBello sarebbe il mondo se esistesse un’isola
Na której stałby wielki komisariat policji,Sulla quale trovasse il posto un gran commissariato di pubblica sicurezza
A w nim mieszkali ci, co lubią mieć władzę,Dove abiterebbero tutti quelli che amano avere il potere,
Wszyscy ci, co lubią karać,Tutti quelli a cui piace punire,
Wszyscy ci, co chowają się za krzakiemTutti quelli che si nascondono dietro un cespuglio,
I wszyscy ci co stręczą,E tutti quelli che fanno i ruffiani,
Co straszą,Che mettono spavento,
Co grożą,Che minacciano,
Co przesłuchują,Che interrogano,
Co torturują,Che torturano,
Co knują.Che tramano.
  
Ustawialiby tam sobie metalowe zapory,Potrebbero alzare là, a suo piacere, gli sbarramenti di ferro,
Pilnowaliby z zasady systemów chorych,Farebbero guardia alle regole di sistemi malati,
Które tworzą politycyChe vengono creati dai politici,
W imieniu nawet Boga,In nome di dio, perfino,
Które tworzą politycy,Che vengono creati dai politici,
Niby dla naszego dobra.E spacciati come buoni per noi.
  
Komisariat policji, to miejsce nie dla wszystkich,La stazione di polizia non è un posto per tutti,
Komisariat policji, to miejsce dla policji!La stazione di polizia è un posto per la polizia!
  
Piękny byłby świat, gdyby była na nim wyspaBello sarebbe il mondo se esistesse un’isola
Na której stałby wielki komisariat policji,Sulla quale trovasse il posto un gran commissariato di pubblica sicurezza,
Tak wielu by żyło,Così tanti viverebbero,
Gdyby tak właśnie było,Se fosse proprio così,
Wielu by żyło,Tanti viverebbero,
Gdyby tak właśnie było,Se fosse proprio così,
Wielu by żyło,Tanti viverebbero,
Gdyby tak właśnie było,Se fosse proprio così,
Wielu by żyło,Tanti viverebbero,
Wielu by żyło,Tanti viverebbero,
Wielu by żyło!Tanti viverebbero ancora!
  
I niechby po wiek wieków zażywał srogiej chłostyE che fosse condannato ad un eterna, dura flagellazione
Ten co na tę wyspę chciałby budować mosty!Uno che volesse a costruire dei ponti per collegare quest’isola!
  
I niechby po wiek wieków zażywał srogiej chłostyE che fosse condannato ad un eterna, dura flagellazione
Ten co na tę wyspę chciałby budować mosty!Uno che volesse a costruire dei ponti verso quest’isola!
  
Wielu by żyło!Tanti viverebbero ancora!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org