Lingua   

Espera'm assegut

Brams
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française – VOUS POUVEZ TOUJOURS COURIR – Marco Vald...
ESPERA'M ASSEGUTVOUS POUVEZ TOUJOURS COURIR
  
Prou problemes tinc a casa,Il y a tant de problèmes chez moi,
al col·legi i al treball,Au travail et dans l’enseignement,
com perquè em vinguis tu araCar vous êtes venus me prendre chez moi
i em vulguis fer perdre un any.Et vous voulez me faire perdre un an.
Vols ficar-me a l'exèrcitVous voulez me faire soldat
exhortant un suposatInvoquant un inexistant
deure que tinc amb el rei,Devoir envers le roi,
amb la bandera i l'Estat.Le drapeau et l’État.
  
Espera'm assegutVous pouvez toujours courir
que vagi a la mili,Que j’aille soldat ;
espera'm assegut,Vous pouvez toujours courir,
amb el servei social.Même au service civil, je n’irai pas.
Espera'm assegut,Vous pouvez toujours courir
que juri banderaPour me voir devant votre drapeau m’incliner.
Espera'm assegutVous pouvez toujours courir
que et podries cansar.Et vous pouvez même aller vous coucher.
  
Però aquest rei és un titellaCe roi est un fantoche
i l'Estat és inventat,Et l’État est un fantasme,
la bandera no és pas meva,Ce drapeau n’est pas à moi,
No em faràs fer de soldat,On ne me fera pas soldat,
i no et pensis que si no,Et n’allez pas penser
que si no hi penso anarQue je n’y vais pas,
és perquè em faci porCar j’ai peur d’y aller
o sigui "testic" de Jehovà.Ou que je suis témoin de Jéhova.
  
No tens cap alternativaNe cherchez pas d’alternative
que pugui encaixar amb mi,Pour me plaire,
igual que no faig la miliJe ne ferai pas le service militaire
no faré el servei civil.Plus que le service civil.
La meva solidaritatMa solidarité
l'administro com jo vullJe la donne à qui je veux
només per pròpia voluntatEt c’est de ma seule volonté
decideixo moure el cul.Que je me bougerai le cul, si je veux.
  
No seré del teu exèrcitDans votre armée, je n’irai pas ;
no seré mai de l'OTAN,L’Otan, je ne le servirai pas ;
ni defensaré els interessosJe ne défendrai pas
dels nord-americans.Les intérêts des Nord-Américains.
Si un dia prenc les armesSi on en vient aux armes demain,
amb tota seguretatVous pouvez être certains
ens estarem apuntantQu’on va se retrouver
des de bàndols oposats.Des deux côtés opposés.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org