Simpático holgazán

Ska-P

Back to the song page with all the versions

Original	Versione italiana da questa pagina
SIMPÁTICO HOLGAZÁN	SIMPATICO SCANSAFATICHE

Queridos inocentes, una historia os voy a contar:	Cari innocenti, una storia vi racconterò:
El lujo es evidente en el castillo medieval,	il lusso è evidente nel castello medievale,
explotando al pueblo sin saber qué es trabajar,	sfruttando il popolo senza sapere che vuol dire lavorare,
recaudando impuestos pa poder parasitar.	ricavando tasse per poter parassitare .
Su majestad, el Pueblo pa servir al rey.	Vostra Maestà, il Popolo per servire il re .
Su majestad, el Pueblo pa cumplir tu ley.	Vostra Maestà, il Popolo per adempiere alla tua legge .
Un joven aldeano que le gusta pensar	Un giovane agricoltore al quale piace pensare
pregunta interesado ¿por qué hay desigualdad?	domanda interessato, perchè c'è disuguaglianza?
Me rompí mis manos de tanto trabajar	Mi sono rotto le mani per tanto lavorare
y el rey no da ni palo. Vive de los demás.	e il re non presta neanche attenzione . Vive degli altri .
Su majestad...	Vostra Maestà. .
EL REY, el rey, saltando por encima de la ley.	IL RE, il re, saltando al di sopra della legge .
EL REY, el rey, simpático holgazán.	IL RE, il re, simpatico scansafatiche (bis)

Siguen pasando siglos, sigue la tradición	Continuano a trascorrere i secoli, continua la tradizione
y el rey sigue en su trono agarrado a su sillón.	e il re continua nel suo trono aggrappato alla sua poltrona .
Sus genes de realeza pueden privilegiar	I suoi geni regali possono privilegiare
que su descendencia sea nacida pa reinar.	la sua discendenza che è nata per regnare .
Su majestad...	Vostra Maestà. .
EL REY, el rey, saltando por encima de la ley.	IL RE, il re, saltando al di sopra della legge .
EL REY, el rey, simpático holgazán.	IL RE, il re, simpatico scansafatiche (bis)
Su majestad...	Vostra Maestà. .
EL REY, el rey,...	IL RE, il re, . . .
EL REY, el rey	IL RE, il re, . . .

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.