Lingua   

Emili Guanyavents i Jané: Els segadors

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione napoletana di Antonio Emmanuele Maria Fattoruso
EMILI GUANYAVENTS I JANÉ: ELS SEGADORSEMILI GUANYAVENTS I JANÉ: ELS SEGADORS
  
Catalunya, triomfant,Catalógna triunfante
tornarà a ser rica i plena!turnarrà a èssere ricca e granne
Endarrera aquesta gentstésse arrèto chésta gènte
tan ufana i tan superba!tant’ofana e tanta supèrba
  
Bon cop de falç!Bòna bòtta ‘e favece!
Bon cop de falç, defensors de la terra!Bòna bòtta ‘e favece, defenzure d’’a tèrra!
Bon cop de falç!Bòna bòtta ‘e favece!
  
Ara és hora, segadors!Chèst’è l’óra, metiture!
Ara és hora d'estar alerta!Chést’è l’óra ‘e stà accòrte!
Per quan vingui un altre junyPe’ quanno venarrà n’atu giùgno,
esmolem ben bé les eines!ammulammo buóno ‘e fiérre!
  
Bon cop de falç!Bòna bòtta ‘e favece!
Bon cop de falç, defensors de la terra!Bòna bòtta ‘e favece, defenzure d’’a tèrra!
Bon cop de falç!Bòna bòtta ‘e favece!
  
Que tremoli l'enemicChe tremmàsse ‘o nemico
en veient la nostra ensenya:verènno ‘a bannèra nòsta:
com fem caure espigues d'or,cómme facimmo caré ‘e spiche d’òro
quan convé seguem cadenes!quanno sèrve, tagliammo ‘e caténe!
  
Bon cop de falç!Bòna bòtta ‘e favece!
Bon cop de falç, defensors de la terra!Bòna bòtta ‘e favece, defenzure d’’a tèrra!
Bon cop de falç!Bòna bòtta ‘e favece!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org