|
| Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande... |
| THE REAPERS | DIE SCHNITTER |
| | |
| Catalonia triumphant | Triumphierendes Katalonien |
| shall again be rich and bountiful. | wird wieder reich sein und auf seinem Hochpunkt! |
| Drive away these people | Wird diese Leute hinter sich lassen, |
| who are so conceited and so arrogant. | so protzig und so hochmütig. |
| | |
| Strike with your sickle! | Ein guter Schlag mit der Sichel! |
| Strike with your sickle, defenders of the land! | Ein guter Schlag mit der Sichel, Verteidiger des Landes! |
| Strike with your sickle! | Ein guter Schlag mit der Sichel! |
| | |
| Now is the time, reapers. | Nun ist es Zeit, Ihr Schnitter! |
| Now is the time to stand alert. | Nun ist es Zeit, wachsam zu sein! |
| For when another June comes, | Für wenn der nächste Juni kommt, |
| let us sharpen our tools well. | schleifen wir die Werkzeuge gut! |
| | |
| Strike with your sickle! | Ein guter Schlag mit der Sichel! |
| Strike with your sickle, defenders of the land! | Ein guter Schlag mit der Sichel, Verteidiger des Landes! |
| Strike with your sickle! | Ein guter Schlag mit der Sichel! |
| | |
| May the enemy tremble, | Der Feind soll zittern, |
| upon seeing our symbol. | wenn er unsere Fahne sieht. |
| Just as we cut golden ears of wheat, | Wie wir die goldenen Ähren fallen lassen, |
| when the time calls we cut off chains. | zersägen wir auch Ketten, wenn die Zeit gekommen ist. |
| | |
| Strike with your sickle! | Ein guter Schlag mit der Sichel! |
| Strike with your sickle, defenders of the land! | Ein guter Schlag mit der Sichel, Verteidiger des Landes! |
| Strike with your sickle! | Ein guter Schlag mit der Sichel! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
