|
| Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise: Wikipedia |
| LOS SEGADORES | THE REAPERS |
| | |
| Cataluña, triunfante, | Catalonia triumphant |
| ¡volverá a ser rica y plena! | shall again be rich and bountiful. |
| ¡Atrás esta gente | Drive away these people |
| tan ufana y tan soberbia! | who are so conceited and so arrogant. |
| | |
| ¡Buen golpe de hoz! | Strike with your sickle! |
| ¡Buen golpe de hoz, defensores de la tierra! | Strike with your sickle, defenders of the land! |
| ¡Buen golpe de hoz! | Strike with your sickle! |
| | |
| ¡Ahora es hora, segadores! | Now is the time, reapers. |
| ¡Ahora es hora de estar alerta! | Now is the time to stand alert. |
| Para cuando venga otro junio | For when another June comes, |
| ¡afilemos bien las herramientas! | let us sharpen our tools well. |
| | |
| ¡Buen golpe de hoz! | Strike with your sickle! |
| ¡Buen golpe de hoz, defensores de la tierra! | Strike with your sickle, defenders of the land! |
| ¡Buen golpe de hoz! | Strike with your sickle! |
| | |
| Que tiemble el enemigo | May the enemy tremble, |
| al ver nuestra bandera: | upon seeing our symbol. |
| como hacemos caer espigas de oro, | Just as we cut golden ears of wheat, |
| cuando conviene segamos cadenas. | when the time calls we cut off chains. |
| | |
| ¡Buen golpe de hoz! | Strike with your sickle! |
| ¡Buen golpe de hoz, defensores de la tierra! | Strike with your sickle, defenders of the land! |
| ¡Buen golpe de hoz! | Strike with your sickle! |
