|
| Traduzione italiana (da it.wikipedia)
|
| EMILI GUANYAVENTS I JANÉ: ELS SEGADORS | I MIETITORI |
| | |
| Catalunya, triomfant, | Catalogna, trionfante, |
| tornarà a ser rica i plena! | tornerà ad essere ricca e grande! |
| Endarrera aquesta gent | Torni indietro questa gente |
| tan ufana i tan superba! | tanto presuntuosa e tanto superba! |
| | |
| Bon cop de falç! | Buon colpo di falce! |
| Bon cop de falç, defensors de la terra! | Buon colpo di falce, difensori della terra! |
| Bon cop de falç! | Buon colpo di falce! |
| | |
| Ara és hora, segadors! | È giunta l'ora mietitori! |
| Ara és hora d'estar alerta! | È giunta l'ora di stare all'erta! |
| Per quan vingui un altre juny | Per quando verrà un altro giugno |
| esmolem ben bé les eines! | teniamo affilati gli arnesi! |
| | |
| Bon cop de falç! | Buon colpo di falce! |
| Bon cop de falç, defensors de la terra! | Buon colpo di falce, difensori della terra! |
| Bon cop de falç! | Buon colpo di falce! |
| | |
| Que tremoli l'enemic | Che tremi il nemico |
| en veient la nostra ensenya: | vedendo la nostra insegna: |
| com fem caure espigues d'or, | come facciamo cadere le spighe dorate, |
| quan convé seguem cadenes! | quando è opportuno seghiamo le catene! |
| | |
| Bon cop de falç! | Buon colpo di falce! |
| Bon cop de falç, defensors de la terra! | Buon colpo di falce, difensori della terra! |
| Bon cop de falç! | Buon colpo di falce! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
