| Original | Versione italiana di giorgio |
| SOME MOTHER'S SON | IL FIGLIO DI UNA MADRE |
| | |
| Some mother's son lies in a field | Il figlio di una madre giace nel campo |
| Someone has killed some mother's son today | qualcuno oggi ha ucciso il figlio di una madre |
| Head blown up by some soldier's gun | gli ha fatto saltare le cervella l’arma di un altro soldato |
| While all the mothers stand and wait | Mentre tutte le madri stanno ad aspettare |
| Some mother's son ain't coming home today | oggi il figlio di una madre non tornerà più a casa |
| Some mothers son ain't got no grave | Il figlio di una madre giace insepolto |
| | |
| Two soldiers fighting in a trench | Due soldati combattevano in trincea |
| One soldier glances up to see the sun | uno di loro alza lo sguardo a guardare il sole |
| And dreams of games he played when he was young | e sogna i giochi che faceva da bambino |
| And then his friend calls out his name | Poi il suo compagno lo chiama gridando |
| It stops his dream and as he turns his head | ciò ferma il suo sogno e mentre si gira |
| A second later he is dead | un secondo dopo è già bell’e morto |
| | |
| Some mother's son lies in a field | Il figlio di una madre giace nel campo |
| Back home they put his picture in a frame | A casa ne incorniciano la foto |
| But all dead soldiers look the same | ma tutti i soldati morti sembrano uguali |
| While all the parents stand and wait | Mentre tutti i genitori stanno ad aspettare |
| To meet their children coming home from school | che i loro figli tornino da scuola, |
| Some mother's son is lying dead | il figlio di una madre giace bell’e morto |
| | |
| Somewhere someone is crying | Da qualche parte qualcuno piange |
| Someone is trying to be so brave | Qualcun’altro cerca di apparire forte |
| But still the world keeps turning | ma il mondo continua sempre a girare |
| Though all the children have gone away | nonostante tutti i figli non più tornati. |
| | |
| Some mother's son lies in a field | Il figlio di una madre giace nel campo |
| But in his mother's eyes he looks the same | ma negli occhi di sua madre egli rimane lo stesso |
| As on the day he went away | del giorno che partì |
| | |
| They put his picture on the wall | Appendono il suo ritratto alla parete |
| They put flowers in the picture frame | Mettono dei fiori alla cornice |
| Some mother's memory remains | Resterà solo nel ricordo di una madre. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
