Bob Dylan: Subterranean Homesick Blues
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG| Original | La versione italiana di Francesco De Gregori, nell’album “De... |
| BOB DYLAN: SUBTERRANEAN HOMESICK BLUES | ACIDO SEMINTERRATO |
| Johnny's in the basement Mixing up the medicine I'm on the pavement Thinking about the government The man in the trench coat Badge out, laid off Says he's got a bad cough Wants to get it paid off Look out kid It's somethin' you did God knows when But you're doin' it again You better duck down the alley way Lookin' for a new friend The man in the coon-skin cap In the big pen Wants eleven dollar bills You only got ten | Johnny è nel seminterrato, cucina l'acido. Io per la strada in un angolo controllo il traffico. Il poliziotto dentro al cappotto tossisce e grida, vuole la buona uscita. Ragazzino, cosa fai? Guarda che è sicuro che lo rifarai! Scappa nel vicolo, scansa il pericolo. Nel parco uno con un cappello ridicolo ti dà la mano, vuole qualcosa di strano. |
| Maggie comes fleet foot Face full of black soot Talkin' that the heat put Plants in the bed but The phone's tapped anyway Maggie says that many say They must bust in early May Orders from the D. A. Look out kid Don't matter what you did Walk on your tip toes Don't try "No Doz" Better stay away from those That carry around a fire hose Keep a clean nose Watch the plain clothes You don't need a weather man To know which way the wind blows | Jenny cerca le cimici dentro al telefono, porta una tuta mimetica, cerca negli angoli. Quelli dell'anticrimine la stanno ascoltando, la incastreranno prima di Capodanno. Ragazzino, stiamo attenti, quello che fai già l'hanno fatto in tanti! Balla sulle punte, evita le paste, evita le masse e gli agenti in borghese, non ti serve un calendario per sapere qual è il mese! |
| Get sick, get well Hang around a ink well Ring bell, hard to tell If anything is goin' to sell Try hard, get barred Get back, write braille Get jailed, jump bail Join the army, if you fail Look out kid You're gonna get hit But users, cheaters Six-time losers Hang around the theaters Girl by the whirlpool Lookin' for a new fool Don't follow leaders Watch the parkin' meters | Prenditi un malanno, guarisci bene. Suonano alla porta, chi sarà? Che viene? Cosa ti vogliono vendere? Quali rimedi? Usa l'alfabeto dei ciechi anche se ci vedi! Ragazzino, è tutto vero, ti stanno addosso, ti faranno nero! Gente senza scrupoli, perdenti isterici. Gente senza coraggio, comici di passaggio. Vedi presto te il biglietto se vale il viaggio! |
| Ah get born, keep warm Short pants, romance, learn to dance Get dressed, get blessed Try to be a success Please her, please him, buy gifts Don't steal, don't lift Twenty years of schoolin' And they put you on the day shift Look out kid They keep it all hid Better jump down a manhole Light yourself a candle Don't wear sandals Try to avoid the scandals Don't wanna be a bum You better chew gum The pump don't work 'Cause the vandals took the handles | Nasci velocemente, stattene al caldo, buttati nelle avventure, impara il ballo. Vai vent'anni a scuola, non mollare, trovati un posto in un call center per mangiare. Ragazzino, cercati una chiave, butta la scaletta, salta dalla nave! Evita i coriandoli, non portare i sandali, gli sbocchi li hanno chiusi senza troppi scandali. Non cercare le maniglie, le hanno prese i vandali! |
