Utile
Julien Clerc
Loading...
| Original | Tentativo di traduzione italiana di Bernart Bartleby |
| UTILE | UTILE |
| | |
| A quoi sert une chanson | A che serve una canzone |
| Si elle est désarmée? | Se è disarmata? |
| Me disaient des chiliens, | Mi dicevano dei cileni, |
| Bras ouverts, poings serres | braccia aperte, pugni chiusi |
| | |
| Comme une langue ancienne | Come una lingua antica |
| Qu'on voudrait massacrer, | Che si vorrebbe annientare, |
| Je veux être utile | Voglio essere utile |
| À vivre et à rêver | A vivere e sognare |
| | |
| Comme la lune fidèle | Come la luna è fedele |
| A n'importe quel quartier | Ad ogni parte della città, |
| Je veux être utile | Voglio essere utile |
| À ceux qui m'ont aimé | A coloro che mi hanno voluto bene |
| | |
| À ceux qui m'aimeront | A coloro che mi ameranno |
| Et à ceux qui m'aimaient | E a quelli che mi amavano, |
| Je veux être utile | Voglio essere utile |
| À vivre et à chanter | A vivere e cantare |
| | |
| Dans n'importe quel quartier | In ogni parte della città |
| D'une lune perdue | Di una luna perduta, |
| Même si les maîtres parlent | Anche se sono i padroni a parlare |
| Et qu'on ne m'entend plus | E a me non mi si sente più |
| | |
| Même si c'est moi qui chante | Anche se sono io a cantare |
| À n'importe quel coin de rue | Ad ogni angolo di strada |
| Je veux être utile | Voglio essere utile |
| À vivre et à rêver | A vivere e sognare |
| | |
| À quoi sert une chanson | A che serve una canzone |
| Si elle est désarmée? | Se è disarmata? |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
