Original | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
PINK FLOYD: FREE FOUR | PINK FLOYD: FREE FOUR |
| |
The memories of a man in his old age | I ricordi che si hanno in vecchiaia |
Are the deeds of a man in his prime. | sono i fatti di quando si era giovani. |
You shuffle in gloom of the sickroom | Ti trascini triste nella camera da ammalato |
And talk to yourself as you die. | e parli a te stesso mentre stai morendo. |
| |
Life is a short, warm moment | La vita è un breve e caldo momento |
And death is a long cold rest. | e la morte è freddo e lungo riposo. |
You get your chance to try in the twinkling of an eye: | Hai la chance di provarci per un batter d'occhio: |
Eighty years, with luck, or even less. | ottant'anni, se hai fortuna, o anche meno. |
| |
So all aboard for the American tour, | E allora, tutti a bordo per la tournée americana |
And maybe you'll make it to the top. | e può essere che tu la faccia al meglio. |
And mind how you go, and I can tell you, 'cause I know | Bada a come va, e ti dico, perché lo so, |
You may find it hard to get off. | che potresti avere difficoltà a venirne fuori. |
| |
You are the angel of death | Tu sei l'angelo della morte |
And I am the dead man's son. | e io sono il figlio di quel morto. |
And he was buried like a mole in a fox hole. | Fu seppellito come una talpa in un volpaio |
And everyone is still in the run. | e tutti quanti stiamo ancora correndo. |
| |
And who is the master of fox hounds? | E chi è il padrone dei cani da caccia? |
And who says the hunt has begun? | Chi dice che la caccia ha avuto inizio? |
And who calls the tune in the courtroom? | Chi comanda la musica in sala? |
And who beats the funeral drum? | Chi batte sul tamburo funebre? |
| |
The memories of a man in his old age | I ricordi che si hanno in vecchiaia |
Are the deeds of a man in his prime. | sono i fatti di quando si era giovani. |
You shuffle in gloom in the sickroom | Ti trascini triste nella camera da ammalato |
And talk to yourself till you die. | e parli a te stesso finché muori. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.