La sobirana
Los pagalhós| Original | Versione italiana dal sito Bovisa In Canta |
| LA SOBIRANA | LA SOVRANA |
| Despuish l'aup italiana, A truvèrs vilas, e monts, e lanas, E dinc a la mar grana Que senhoreja ua sobirana. | Dopo l’alpe italiana Attraverso città e monti e lande E fino all’oceano Regna una sovrana |
| Entant de mila annadas Qu'audín son arríder de mainada, Sas cantas encantadas, Sons mots d'amor de hemna tant aimada. | Durante mille anni Si sono sentiti il suo riso di bimba Le sue canzoni incantate Le sue parole d’amore di donna tanto amata |
| Jo que l'escotarèi Com s'escota a parlar ua hada, Jo que la servirèi Dinc a la mea darrèra alenada. Un dia, un beròi dia, | Io l’ascolterò Come si ascolta parlare una fata Io la servirò Fino al mio ultimo respiro |
| Tots coneisheràn ma sobirana ; Ma mair, ma sòr, ma hilha, Ma bèra amor, qu'ei la lenga occitana. | Un giorno, un bel giorno Tutti conosceranno la mia sovrana Mia madre, mia sorella, mia figlia Il mio bell’amore, è la lingua occitana |
