Sodade
Armando Zeferino Soares| Original | Traduzione italiana di Principe Kamar dal suo blog |
| SODADE Quem mostro'b ess caminho longe? Quem mostro'b ess caminho longe? Ess caminho pa São Tomé Quem mostro'b ess caminho longe? Quem mostro'b ess caminho longe? Ess caminho pa São Tomé Sodade sodade Sodade dess nha terra d’São Nicolau (*) Sodade sodade Sodade dess nha terra d’São Nicolau Si bo t'screve'm m’ta screve'b Si bo t'squece'm m’ta squece'b Até dia ke bo volta Si bo t'screve'm m’ta screve'b Si bo t'squece'm m’ta squece'b Até dia ke bo volta Sodade sodade Sodade dess nha terra d’São Nicolau Sodade sodade Sodade dess nha terra d’São Nicolau Si bo t'screve'm m’ta screve'b Si bo t'squece'm m’ta squece'b Até dia ke bo volta Si bo t'screve'm m’ta screve'b Si bo t'squece'm m’ta squece'b Até dia ke bo volta Sodade sodade Sodade dess nha terra d’São Nicolau Sodade sodade Sodade dess nha terra d’São Nicolau Quem mostro'b ess caminho longe? Quem mostro'b ess caminho longe? Ess caminho pa São Tomé Quem mostro'b ess caminho longe? Quem mostro'b ess caminho longe? Ess caminho pa São Tomé Sodade sodade Sodade dess nha terra d’São Nicolau Sodade sodade Sodade dess nha terra d’São Nicolau Si bo t'screve'm m’ta screve'b Si bo t'squece'm m’ta squece'b Até dia ke bo volta Si bo t'screve'm m’ta screve'b Si bo t'squece'm m’ta squece'b Até dia ke bo volta Sodade sodade Sodade dess nha terra d’São Nicolau Sodade sodade Sodade dess nha terra d’São Nicolau Sodade sodade Sodade dess nha terra d’São Nicolau Sodade sodade Sodade dess nha terra d’São Nicolau | SODADE Chi ti ha mostrato questo lungo cammino. Chi ti ha mostrato questo lungo cammino questo cammino per São Tomé? Sodade Sodade Sodade della mia terra di São Nicolau. Se tu mi scrivi io ti scriverò. Se tu mi dimentichi io ti dimenticherò, fino al giorno del tuo ritorno. Sodade Sodade Sodade della mia terra di São Nicolau. |
(*) Nella sua versione Bonga canta “dess nha terra d’Cabo Verde” |
