Language   

Complainte (Gentilz gallans de France)

Anonymous
Back to the song page with all the versions


OriginalBeppe Chierici e Daisy Lumini
COMPLAINTE (GENTILZ GALLANS DE FRANCE)

« Gentilz gallans de France,
Qui en la guerre allez,
Je vous prie qu'il vous plaise 
Mon amy saluer. »

« Comment le saluroye
Quant point ne le congnois? »
« Il est bon a congnoistre,
Il est de blanc armé;

« Il porte la croix blanche, 
Les esperons dorez,
Et au bout de sa lance 
Ung fer d'argent doré. »

« Ne plorez plus, la belle,
Car il est trespassé : 
Il est mort en Bretaigne, 
Les Bretons l'ont tué.

« J'ay veu faire sa fousse
L'orée d'ung vert pré, 
Et veu chanter sa messe 
A quatre cordelliers. »
COMPIANTO POPOLARE

"In Francia giovinetti che alla guerra andate
Molto vi prego e chiedo il mio amor salutate"
"Come potrò farlo se non lo so chi sia?"
"È facile riconoscerlo armi bianche ha per via"
Porta la croce bianca e gli speroni d'oro
La punta della lancia splende d'argento e d'oro"
"O non piangete o bella su datevi conforto
L'hanno ucciso in Bretagna, i bretoni lo han morto
Ho visto la sua fossa laggiù nei verdi prati
Ho udito la sua messa cantar da quattro frati"


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org