|
| Versione italiana.
|
| SYMPATHY FOR THE DEVIL | COMPRENSIONE PER IL DIAVOLO |
| | |
| Please allow me to introduce myself | Vi prego concedetemi di presentarmi |
| I'm a man of wealth and taste | Io sono un uomo ricco e raffinato. |
| I've been around for a long, long year | Sono stato in giro per tanti e tanti anni |
| Stole many a man's soul and faith | Ho rubato anima e fede di molti uomini. |
| And I was 'round when Jesus Christ | Ero presente quando Gesù Cristo |
| Had his moment of doubt and pain | Ebbe il suo momento di dubbio e sofferenza |
| Made damn sure that Pilate | Ho voluto essere del tutto sicuro che Pilato |
| Washed his hands and sealed his fate | Si lavasse le mani e segnasse il suo destino |
| | |
| Pleased to meet you | Piacere di incontrarvi |
| Hope you guess my name | Spero che indovinerete il mio nome |
| But what's puzzling you | Ma ciò che vi imbarazza |
| Is the nature of my game | È la natura del mio gioco |
| | |
| I stuck around St. Petersburg | Giravo dalle parti di San Pietroburgo |
| When I saw it was a time for a change | Quando vidi che era tempo di un cambiamento |
| Killed the czar and his ministers | Ho ucciso lo zar e i suoi ministri |
| Anastasia screamed in vain | Anastasia ha gridato invano |
| I rode a tank | Ho guidato un carrarmato |
| Held a general's rank | Ho avuto il grado di generale |
| When the blitzkrieg raged | Quando la guerra lampo divampò |
| And the bodies stank | E i cadaveri puzzavano |
| | |
| Pleased to meet you | Piacere di incontrarvi |
| Hope you guess my name, oh yeah | Spero che indovinerete il mio nome |
| Ah, what's puzzling you | Ah, ciò che vi imbarazza |
| Is the nature of my game, oh yeah | È la natura del mio gioco, oh sì |
| | |
| I watched with glee | Guardai con gioia |
| While your kings and queens | Quando i vostri re e regine |
| Fought for ten decades | Si combatterono per dieci decadi |
| For the gods they made | Per gli dei da loro inventati |
| I shouted out, | Urlai forte |
| "Who killed the Kennedys?" | "Chi ha ucciso i Kennedy?" |
| When after all it was you and me | Quando in realtà siamo stati voi ed io |
| | |
| Let me please introduce myself | Quindi vi prego lasciate che mi presenti |
| I'm a man of wealth and taste | Io sono un uomo ricco e raffinato. |
| And I laid traps for troubadours | E metto trappole per trovatori |
| Who get killed before they reached Bombay | Che vengono uccisi prima di giungere a Bombay. |
| | |
| Pleased to meet you | Piacere di incontrarvi |
| Hope you guessed my name, oh yeah | Spero che indovinerete il mio nome, oh sì |
| But what's puzzling you | Ma ciò che vi imbarazza |
| Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby | È la natura del mio gioco, oh sì, accettalo, baby |
| Pleased to meet you | Piacere di incontrarvi |
| Hope you guessed my name, oh yeah | Spero che indovinerete il mio nome, oh sì |
| But what's confusing you | Ma ciò che vi imbarazza |
| Is just the nature of my game | È la natura del mio gioco |
| | |
| Just as every cop is a criminal | Proprio come ogni poliziotto è un criminale |
| And all the sinners saints | e tutti i peccatori sono santi |
| As heads is tails | Così avete indovinato |
| Just call me Lucifer | Se mi chiamate solo Lucifero |
| 'Cause I'm in need of some restraint | Perché ho bisogno di un po' di controllo |
| So if you meet me have some courtesy | Quindi se mi incontrate abbiate un po' di cortesia |
| Have some sympathy, and some taste | abbiate un po' di comprensione e di gusto |
| Use all your well-learned politesse | usate tutte le vostre ben studiate buone maniere |
| Or I'll lay your soul to waste, um yeah | o manderò la vostra anima in rovina, um sì |
| | |
| Pleased to meet you | Piacere di incontrarvi |
| Hope you guessed my name, um yeah | Spero che indovinerete il mio nome, oh sì |
| But what's puzzling you | Ma ciò che vi imbarazza |
| Is the nature of my game, um mean it, get down | È la natura del mio gioco, um capitelo, accettatelo |
| Ooo, who | Ooo, chi |
| Oh yeah | Oh sì |
| Tell me baby, what's my name | Dimmi baby, qual è il mio nome |
| Ooo, who… | Oh, chi… |
| Tell me baby, what's my name… | Dimmi baby, qual è il mio nome… |
