|
| Versione spagnola di Riccardo Venturi
|
| PARLER DE RÉVOLUTION | HABLANDO DE REVOLUCIÓN |
| | |
| Sais-tu qu’ils parlent de révolution | ¿Sabes qué? Están hablando de revolución |
| Ça sonne comme un murmure | Suena como un susurro |
| Sais-tu qu’ils parlent de révolution | ¿Sabes qué? Están hablando de revolución |
| Ça sonne comme un murmure | Suena como un susurro |
| | |
| Tandis qu’ils font la file à l’assistance publique | Mientras están en las colas de caridad |
| Pleurent aux portes de ces armées du salut | Llorando en los umbrales de los ejércitos de salvación |
| Perdent leur temps dans les files de chômeurs | Perdiendo el tiempo en la cola de desempleo |
| Patientent, figés, dans l’espoir d’une promotion | Sentados esperando una oportunidad |
| | |
| Sais-tu qu’ils parlent de révolution | ¿Sabes qué? Están hablando de revolución |
| Ça sonne comme un murmure | Suena como un susurro |
| | |
| Les pauvres gens vont se révolter | Gente pobre se sublevará |
| Pour s’emparer de leurs biens | Y tomará su parte |
| Les pauvres gens vont se révolter | Gente pobre se sublevará |
| Pour prendre ce qui leur revient | Y cogerá lo que les pertenece |
| | |
| Sais-tu que tu ferais mieux de fuir, fuir, fuir… | ¿Sabes qué? Harías mejor de huir, huir, huir, huir |
| A mon avis, tu ferais mieux de fuir, fuir, fuir… | Yo te digo: harías mejor de huir, huir, huir, huir |
| | |
| Mais enfin les choses commencent à bouger | Por fín la tortilla se volverá |
| A force de parler de révolution | hablando de revolución |
| Mais enfin les choses commencent à bouger | por fín la tortilla se volverá |
| A force de parler de révolution | hablando de revolución |
| | |
| Tandis qu’ils font la file à l’assistance publique | Mientras están en las colas de caridad |
| Pleurent aux portes de ces armées du salut | Llorando en los umbrales de los ejércitos de salvación |
| Perdent leur temps dans les files de chômeurs | Perdiendo el tiempo en la cola de desempleo |
| Patientent, figés, dans l’espoir d’une promotion | Sentados esperando una oportunidad |
| | |
| Sais-tu qu’ils parlent de révolution | ¿Sabes qué? Están hablando de revolución |
| Ça sonne comme un murmure | Suena como un susurro |
| | |
| Mais enfin les choses commencent à bouger | Por fín la tortilla se volverá |
| A force de parler de révolution | hablando de revolución |
| Mais enfin les choses commencent à bouger | por fín la tortilla se volverá |
| A force de parler de révolution | hablando de revolución |
| A force de parler de révolution | hablando de revolución |
| A force de parler de révolution. | hablando de revolución |
