Originale | Traduzione italiana di Frankie Teardrop. |
FRANKIE TEARDROP | FRANKIE TEARDROP |
| |
Frankie teardrop | Frankie lacrimevole |
Twenty year old Frankie | Frankie ventenne |
He's married he's got a kid | È sposato ed ha un bambino |
And he's working in a factory | Ed ha un lavoro in una fabbrica |
| |
He's working from seven to five | Lavora dalle sette alle cinque |
He's just trying to survive | Lo fa per sopravvivere |
well lets hear it for Frankie | Beh, bravo Frankie |
Frankie Frankie | Frankie Frankie |
| |
Well Frankie cant make it | Ma Frankie non ce la fa |
Coz things are just too hard | perché la situazione sta facendosi troppo dura |
Frankie cant make neough money | Frankie non riesce a fare abbastanza soldi |
Frankie cant buy enough food | Non riesce a comprare abbastanza cibo |
| |
And Frankie's getting evicted | E Frankie sta per essere sfrattato |
Oh let's hear it for Frankie | Oh, bravo Frankie |
Oh Frankie Frankie | Oh, Frankie, Frankie |
Oh Frankie Frankie | Oh, Frankie, Frankie |
| |
Frankie is so desperate | Frankie è così disperato |
He's gonna kill his wife and kids | Sta per uccidere sua moglie e i suoi figli. |
Frankie's gonna kill his kid | Frankie sta per uccidere suo figlio |
Frankie picked up a gun | Frankie ha impugnato una pistola |
| |
Pointed at the six month old in the crib | L'ha puntata verso al bambino di sei mesi nella culla |
Oh Frankie | Oh Frankie |
(scream) | (urla) |
Frankie looked at his wife | Frankie sta guardando sua moglie |
| |
Shot her | Le ha sparato |
(screams) | (urla) |
"Oh what have I done?" | "Oh cosa ho fatto?" |
Let's hear it for Frankie | Bravo Frankie |
| |
Frankie teardrop | Frankie lacrimevole |
Frankie put the gun to his head | Frankie si è puntato la pistola alla testa |
(screams) | (urla) |
Frankie's dead | Frankie è morto |
| |
(screams) | (urla) |
| |
Frankie's lying in hell | Frankie giace all'inferno |
(screams) | (urla) |
| |
We're all Frankies | Siamo tutti Frankie |
We're all lying in hell | Giaciamo tutti all'inferno |
(screams) | (urla) |