حيوا [Hayu]
Mariem Hassan / مريم حسا ن| كلمات الأصلية / Testo originale / Original lyrics / Paroles originales... | |
| CHEER! | حيوا [1] |
| Cheer O revolutionaries! Cheer! Cheer O revolutionaries! Cheer! All revolutionaries! All revolutionaries! Get ready for fighting! Get ready for fighting! Beat the colonialists! Beat the colonialists! | حيوا يا الثوار حيوا حيوا يا الثوار حيوا كل الثوريين كل الثوريين هبوا بالكفاح إهزموا الإستعماريين هبوا بالكفاح إهزموا الإستعماريين |
| O Sahrawi revolutionary people! O Sahrawi revolutionary people! We are the revolutionaries! We are the revolutionaries! And the Sahrawi free land is for Sahrawis! And the Sahrawi free land is for Sahrawis! | يا شعب الصحراء الثوري يا شعب الصحراء الثوري نحن الثوريين نحن الثوريين وأرض الصحراء حرة للصحراويين وأرض الصحراء حرة للصحراويين |
| The Sahrawi people today have scored, The Sahrawi people today have scored, A great victory! A great victory! And in the war of independence they crushed the imperialists! And in the war of independence they crushed the imperialists! | شعب الصحراء اليوم سجل شعب الصحراء اليوم سجل إنتصار متين إنتصار متين وفي حرب التحرير حطم الامبرياليين وفي حرب التحرير حطم الامبرياليين حطم الامبرياليين حطم الامبرياليين حطم الامبرياليين |
hayuu ya althuwwar hayuu ewaa
hayuu ya althuwwar hayuu
kl althawriiyn ahhh
kl althawriiyn
habuu bialkifah
'iihzimuu al'iistiemariiyn
habuu bialkifah
'iihzimuu al'iistiemariiyn
ya shaeb alsahra' althawrii
ya shaeb alsahra' althawrii
nahn althawriiyn ohh
nahn althawriiyn
wa'ardu alsahra' huratan lilsahrawiiyn
wa'ardu alsahra' huratan lilsahrawiiyn
shaeb alsahra' alyawm sajal
shaeb alsahra' alyawm sajal
'iintsar matin
'iintsar matin
wafi harb altahrir hatam alambryalyyn
wafi harb altahrir hatam alambryalyyn
hatam alambryalyyn
hatam alambryalyyn
hatam alambryalyyn