Canción del hombre nuevo

Daniel Viglietti

Back to the song page with all the versions

Original	Versione italiana di Flavio Poltronieri
CANCIÓN DEL HOMBRE NUEVO	CANZONE DELL'UOMO NUOVO

Lo haremos tú y yo,	Lo faremo tu ed io
nosotros lo haremos	noi lo faremo
tomemos la arcilla	prenderemo l'argilla
para el hombre nuevo	per fare l'uomo nuovo

Su sangre vendrá	Il suo sangue verrà
de todas las sangres	dal sangue di noi tutti
borrando la historia	cancellando la storia
del miedo y del hambre	della paura e della fame

Por brazo, un fusil	Come braccio, un fucile
por luz, la mirada	come luce, lo sguardo
y junto a la idea	e insieme alla mente
una bala asomada	una pallottola pronta

Y donde el amor	E al posto dell'amore
un grito escondido	un grido nascosto:
pues ya los oídos	oramai gli orecchi
serán receptivos	saranno ricettivi

Su grito será	Il suo grido sarà
de guerra y victoria	di guerra e di vittoria
como un tableteo	come un forte rombo
que anuncia la gloria	che annuncia la gloria

Y por corazón	E come cuore
a ese hombre daremos	a quest'uomo daremo
el del guerrillero	quello del guerrigliero
que todos sabemos	che tutti conosciamo

Lo haremos tú y yo	Lo faremo tu ed io
(por brazo, un fusil)	(come braccio, un fucile)
nosotros lo haremos	noi lo faremo
(por luz, la mirada)	(come luce, lo sguardo)
tomemos la arcilla	prenderemo l'argilla
es de madrugada	è l'alba

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.