Nadja

Mikael Wiehe

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione italiana di Riccardo Venturi
NADJA	NADJA

Nadja	Nadja
vem har ta'tt dina vantar	chi ha preso i tuoi guanti
Nadja	Nadja
vad har hänt med din sko	che è successo alla tua scarpa
Medan flingorna faller	mentre fiocca la neve
medan skuggorna växer	mentre crescono le ombre
är det nånting som droppar	c'è qualcosa che gocciola
som är klibbigt som blod	appiccicoso come sangue

Nadja	Nadja
har du redan lekt färdigt	hai già finito di giocare
Nadja	Nadja
är det roliga slut	il divertimento è finito
Fick du inte va med mer	non hai avuto già abbastanza
i det nya Europa	nella nuova Europa
Och vad är det som rinner	e cos'è quel scorre
från din trasiga blus	dalla tua blusetta lacera

Nadja	Nadja
vem har ta'tt dina somrar	chi ti ha preso le estati
Vem har ta'tt dina vårar	chi ti ha preso le primavere
Vem har stulit din tid	chi ti ha rubato il tempo
Nadja	Nadja
vem besköt dina drömmar	chi ti ha mitragliato i sogni
Vem begravde din längtan	chi ti ha seppellito i desideri
Vem har tagit ditt liv	chi ti ha preso la vita

Nadja	Nadja
var är alla dom kloka	dove sono quei saggi
dom som styr och bestämmer	che comandano e decidono
dom som säger, dom vet	che dicono e che sanno
Nadja	Nadja
var är alla dom starka	dove sono tutti quelli forti
alla dom som regerar	tutti quelli che dettano legge,
Vill dom ingenting se	ma non vogliono veder niente?

Nadja	Nadja
det är ingen som svarar	non c'è nessuno che risponda
Nadja	Nadja
det är ingen som hör	non c'è nessuno che senta
Medan flingorna faller	mentre fiocca la neve
i det nya Europa	nella nuova Europa
finns en blodfläck som växer	c'è una macchia di sangue che cresce
medan drömmarna dör	mentre i sogni muoiono.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.