Os vampiros

José Afonso

Back to the song page with all the versions

	Nuova versione italiana ritmica di Riccardo Venturi, 19 aprile...
I vampiri	Vampiri

Nel cielo grigio, sotto l'astro muto	Nel cielo grigio, sotto l’astro muto
sbattendo le ali nella notte silente	Sbatton le ali nella notte quieta,
vengono a branchi con pie' di velluto	Arriva il branco, piedi di velluto,
a succhiar il sangue fresco del gregge.	Di sangue fresco presto si disseta.

C'è chi s'inganna al loro aspetto serio	C’è chi s’inganna, son seri d’aspetto,
e, quando arrivano, apre loro la porta:	E apre la porta con grande rispetto:
Si mangian tutto, si mangian tutto,	Divoran tutti, divoran tutto,
si mangian tutto e non lasciano nulla.	Non lascian nulla e poi tirano un rutto.

Si mangian tutto, si mangian tutto,	Divoran tutti, divoran tutto,
si mangian tutto e non lasciano nulla.	Non lascian nulla e poi tirano un rutto.
Da ogni parte arrivano i vampiri,	Da ogni parte arrivano i vampiri,
si posan sui tetti e sui marciapiedi...	Si posan sopra i tetti e nelle strade…
Portan nel ventre bottini antichi,	Predoni antichi, fanno i loro giri,
niente li inchioda alle vite spezzate.	Addentan lesti ogni vita che cade.

Sono padroni dell'universo intero,	Dell’universo intero son padroni,
signori a forza, dominatori senza legge,	Dominatori, e noi servi e lacché,
empion granai e bevon vino nuovo,	Non hanno legge, sono dei beoni
danzano in tondo nella pineta del re.	Di vino altrui e ruban pure al re.

Si mangian tutto, si mangian tutto,	Divoran tutti, divoran tutto,
si mangian tutto e non lasciano nulla.	Non lascian nulla e poi tirano un rutto
Si mangian tutto, si mangian tutto,	Divoran tutti, divoran tutto,
si mangian tutto e non lasciano nulla.	Non lascian nulla e poi tirano un rutto.
Per terra impauriti cadono i vinti,	Cadono i vinti a terra spaventati,
si senton grida nella notte soffocata.	Si senton grida sorde nella notte
Giaccion nei fossi le vittime di un'idea	E nelle fosse giaccion massacrati
e non s'esaurisce il sangue del gregge.	Per un’idea, un credo e delle lotte.

C'è chi s'inganna al loro aspetto serio	C’è chi s’inganna, son seri d’aspetto,
e, quando arrivano, apre loro la porta:	E apre la porta con grande rispetto:
Si mangian tutto, si mangian tutto,	Divoran tutti, divoran tutto,
si mangian tutto e non lasciano nulla.	Non lascian nulla e poi tirano un rutto.

Si mangian tutto, si mangian tutto,	Divoran tutti, divoran tutto,
si mangian tutto e non lasciano nulla.	Non lascian nulla e poi tirano un rutto.
Si mangian tutto, si mangian tutto,	Divoran tutti, divoran tutto,
si mangian tutto e non lasciano nulla.	Non lascian nulla e poi tirano un rutto.

Si mangian tutto, si mangian tutto,	Divoran tutti, divoran tutto,
si mangian tutto e non lasciano nulla.	Non lascian nulla e poi tirano un rutto.
Si mangian tutto, si mangian tutto,	Divoran tutti, divoran tutto,
si mangian tutto e non lasciano nulla.	Non lascian nulla e poi tirano un rutto.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.