Original | Tentativo di traduzione italiana di Bernart Bartleby. |
GRIS 'MÈ ON SCHELTER | GRIGIO COME UNO SCHELETRO |
| |
Gh'hoo in pè ona fabbrichetta | Ho in piedi una fabbrichetta |
De let e de sofà | Di letti e divani |
Client che dan disdetta | Clienti che danno disdetta |
Doman gh'hoo de serà | Domani sarò costretto a chiudere |
| |
Fallisom | In fallimento |
Vegn giò anca el mond adess | Vien giù anche il mondo adesso |
Vegn giò anca el mond adess | Vien giù anche il mondo adesso |
| |
Fallisom | In fallimento |
Vegn giò anca el mond adess | Vien giù anche il mondo adesso |
Vegn giò anca el mond adess | Vien giù anche il mondo adesso |
| |
Lavori da operari | Lavoro come operaio |
Gh'hoo dona e trij bagaj | Ho moglie e tre figli piccoli |
Lassaa a cà da on dì con l'alter | Mi hanno lasciato a casa da un giorno all'altro |
Vegn voeuja de mazzaj | Viene voglia di uccidere |
| |
Fallisom | In fallimento |
Vegn giò anca el mond adess | Vien giù anche il mondo adesso |
Vegn giò anca el mond adess | Vien giù anche il mondo adesso |
| |
Fallisom | In fallimento |
Vegn giò anca el mond adess | Vien giù anche il mondo adesso |
Vegn giò anca el mond adess | Vien giù anche il mondo adesso |
| |
Fallisom | In fallimento |
Vegn giò anca el mond adess | Vien giù anche il mondo adesso |
Vegn giò anca el mond adess | Vien giù anche il mondo adesso |
| |
Fallisom | In fallimento |
Vegn giò anca el mond adess | Vien giù anche il mondo adesso |
Vegn giò anca el mond adess | Vien giù anche il mondo adesso |
| |
El mond che cognossevom | Il mondo che conoscevamo |
In nient el finirà | Finirà nel nulla |
Mì son chì gris 'mè on schelter | Io son qui, grigio come uno scheletro |
La cà la brusarà | La casa brucerà |
| |
Fallisom | In fallimento |
Vegn giò anca el mond adess | Vien giù anche il mondo adesso |
Vegn giò anca el mond adess | Vien giù anche il mondo adesso |
| |
Fallisom | In fallimento |
Vegn giò anca el mond adess | Vien giù anche il mondo adesso |
Vegn giò anca el mond adess | Vien giù anche il mondo adesso |
| |
Fallisom | In fallimento |
Vegn giò anca el mond adess | Vien giù anche il mondo adesso |
Vegn giò anca el mond adess | Vien giù anche il mondo adesso |
| |
Fallisom | In fallimento |
Vegn giò anca el mond adess | Vien giù anche il mondo adesso |
Vegn giò anca el mond adess | Vien giù anche il mondo adesso |
| |
Fallisom | In fallimento |
Ma l'amur tegn istess | Ma l'amore tiene lo stesso |
Ma l'amur tegn istess | Ma l'amore tiene lo stesso |
| |
Fallisom | In fallimento |
Ma l'amur tegn istess | Ma l'amore tiene lo stesso |
Ma l'amur tegn istess | Ma l'amore tiene lo stesso |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.