| Original | Traduzione italiana |
| SILENT PASSAGE | SILENT PASSAGE |
| | |
| Before the war I had no need for travelling | Prima della guerra non sentivo alcun bisogno di viaggiare |
| Indeed I do not know what made it so important to leave | Davvero non so che che cosa ci fosse di così importante per dover partire |
| And after all this time I found that I’m avoiding me | e dopo tutto questo tempo ho scoperto che non voglio ammettere |
| For nothing more or less than fear | che non è altro che paura |
| Of what I have to gain from staying in the clear | di cosa avrei da guadagnare dal tenermi alla larga |
| Although it’s only coming home that brings you near | anche se è solo il ritornare a casa che ti riporta vicino. |
| | |
| Master John my brother is a sailor | Il capitano John , fratello mio, è un marinaio |
| Upon this ship of light we are the master-sails in the wind | su questa nave di luce siamo i nocchieri nel vento |
| And you can understand we need a hand to guide us in | ed è comprensibile che abbiamo bisogno di una mano che ci guidi |
| So many claim to be the one | Molti reclamano quel posto |
| But like a shadow on the sun | ma come un'ombra sul sole |
| They fade and spin | si girano e spariscono |
| And we are scattered on the ocean once again | e noi ci troviamo ancora una volta persi nell'oceano |
| | |
| Before the war I had no need for travelling | Prima della guerra non sentivo alcun bisogno di viaggiare |
| Indeed I do not know what made it so important to leave | Davvero non so che che cosa ci fosse di così importante per dover partire |
| And after all this time I found that I’m avoiding me | e dopo tutto questo tempo ho scoperto che non voglio ammettere |
| For nothing more or less than fear | che non è altro che paura |
| Of what I have to gain from staying in the clear | di cosa avrei da guadagnare dal tenermi alla larga |
| Although it’s only coming home that brings you near | anche se è solo il ritornare a casa che ti riporta vicino. |
| | |
| Although it’s only coming home that brings a tear | anche se è solo il ritornare a casa che ti porta a piangere. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
