Giuliano
Nkantu d'Aziz| Original | Traduzione italiana |
| GIULIANO | GIULIANO |
| Attento un ti firari, ca l'amico ti pò trariri! e tu ca a to' terra vo' libbiràri... ora vivi comu i lupi mannàri. | Attento Giuliano non ti fidare, perchè l'amico ti può tradire! e tu, che la tua terra vuoi liberare ora vivi come i lupi mannari |
| E ri notti giri cu li tò sicàri e ri jornu t'ammucci p'un ammazzari... cu la tò casa si sta pi pigghiari attentu Giulianu ca sa sta pi pigghiari! | E di notte giri con i tuoi sicari e di giorno ti nascondi per non ammazzare la tua casa si stanno per prendere attento Giuliano che stanno per prendertela! |
| Attentu Giulianu un ti firari, ca li genti sannu 'ngannari e ti sunnu amici quannu li viri ma si ti voti Giuliano, issi sunnu vampiri! sunnu vampiri! | Attento Giuliano non ti fidare, che la gente sanno ingannare e ti sono amici quando li vedi ma se ti volti, loro sono vampiri! |
| E si ti vìnnunu pi nenti p'un pezzu ri pani sutta li renti, t'abbrucia la rabbia rintra lu core, t'abbrucia la rabbia rintra lu core. | E se ti vendono per niente per un pezzo di pane da mettere sotto ai denti ti brucia la rabbia dentro al cuore ti brucia la rabbia dentro al cuore |
| Tu si u liuni ca un pò nesciri fora li genti hanno fami e n'hanno ancora, e mentri lu curtiu fa strata rintra a purtedda, a to raggiuni schiatta sutta i colpi di rivutedda, tinuta ni manu ri di poviri cuntrabbanneri ca ci fu cumannatu quannu fusti vinnutu e fu proprio aieri, e fu proprio aieri. | Tu sei il leone che non può uscire fuori la gente ha fame e ne ha ancora e mentre il corteo fa strada verso la portella la tua ragione muore sotto i colpi di rivoltella tenuta da mani di poveri contrabbandieri che furono comandati quando sei stato venduto e fu proprio ieri, e fu proprio ieri. |
| Attento Giulianu un ti firari ca nella raggiuni si pò sbagliari e dilli muntagni tu fusti u patruni ca muriu ammazzatu picchì, picchì un vosi manciari un vosi manciari. | Attento Giuliano non ti fidare perchè nella ragione si può anche sbagliare e delle montagne tu sei stato il capo che morì ammazzato perchè non volle mangiare non volle mangiare. |
