Bomba nucleare
X DarawishOriginal | Traduzione italiana di Riccardo Venturi |
BOMBA NUCLEARE | BOMBA NUCLEARE |
Στη Βαγδάτη στη Περσία | A Bagdad, in Iran |
ψάχνουν όλοι να σε βρουν | tutti cercan di trovarti |
είσαι bomba nucleare | sei la bomba nucleare |
μα που είσαι για να 'ρθουν | ma dove sei perché vengano |
στην Κορέα και στην Κίνα | in Corea e in Cina |
κυανόκρανοι χτυπούν | i caschi blu colpiscono |
του Θιβέτ οι καμπάνες | le campane del Tibet |
ραδιενέργεια σκορπούν | spargono radioattività |
Στη Βαγδάτη στη Περσία | A Bagdad, in Iran |
βόμβες πέφτουνε παντού | bombe cadon dappertutto |
και σκοτώνουνε τα αστέρια | e uccidono le stelle |
και το φως του ουρανού | e la luce del cielo |
στην Κορέα και στην Κίνα | in Corea e in Cina |
σταυροφόροι θα σε βρουν | ti troveranno i crociati |
και τα άτομα που κρύβεις | e gli atomi che nascondi |
όλα θα διασπαστούν [1] | tutto disintegreranno |
ANCHE DIO TI CERCHERÀ | ANCHE DIO TI CERCHERÀ |
LAI LAHA ILA ALLAH | LAI LAHA ILA ALLAH [1] |
ANCHE DIO TI CERCHERÀ | ANCHE DIO TI CERCHERÀ |
LAI LAHA ILA ALLAH | LAI LAHA ILA ALLAH |
ANCHE DIO TI CERCHERÀ | ANCHE DIO TI CERCHERÀ |
LAI LAHA ILA ALLAH | LAI LAHA ILA ALLAH |
ANCHE DIO TI CERCHERÀ | ANCHE DIO TI CERCHERÀ |
LAI LAHA ILA ALLAH | LAI LAHA ILA ALLAH |
Στη Βαγδάτη στη Περσία | A Bagdad, in Iran |
ψάχνουν όλοι να σε βρουν | tutti cercan di trovarti |
είσαι bomba nucleare | sei la bomba nucleare |
μα που είσαι για να 'ρθουν | ma dove sei perché vengano |
στην Κορέα και στην Κίνα | in Corea e in Cina |
κυανόκρανοι χτυπούν | i caschi blu colpiscono |
του Θιβέτ οι καμπάνες | le campane del Tibet |
ραδιενέργεια σκορπούν | spargono radioattività |
ANCHE DIO TI CERCHERÀ | ANCHE DIO TI CERCHERÀ |
LAI LAHA ILA ALLAH | LAI LAHA ILA ALLAH |
ANCHE DIO TI CERCHERÀ | ANCHE DIO TI CERCHERÀ |
LAI LAHA ILA ALLAH | LAI LAHA ILA ALLAH |
ANCHE DIO TI CERCHERÀ | ANCHE DIO TI CERCHERÀ |
LAI LAHA ILA ALLAH | LAI LAHA ILA ALLAH |
ANCHE DIO TI CERCHERÀ | ANCHE DIO TI CERCHERÀ |
LAI LAHA ILA ALLAH | LAI LAHA ILA ALLAH |
[1] In arabo classico: è la professione di fede fondamentale dell'Islam, "non c'è [altro] dio all'infuori di Allah" [lā ilāha illā Allāh]. |
psáhnun ólji na se vrun
ísse bomba nucleare
ma pu ísse yia na 'rthun
stin Goréa kje stin Gjína
kjanókrañi htypún
tu Thivét i kambánes
radhienéryia skorpún
Sti Vagdháti sti Persía
vómves péftune pandú
kje skotónune ta astéria
kje to fos tu uranú
stin Goréa kje stin Gjína
stavrofóri tha se vrun
kje ta átoma pu krývis
óla tha dhiaspastún