| Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
IL GRANDE VALERIO | IL GRANDE VALERIO |
| |
Lassù in alto, sopra la folla | Alto sopra la folla |
Cammina il Grande Valerio | Il Grande Valerio stà camminando |
La fune sembra pendere tra una nuvola e un'altra | La corda sembra appesa da una nuvola all'altra |
E il tempo è fermo mentre lui cammina | E il tempo si ferma mentre sta camminando |
| |
Il suo sguardo fisso al traguardo | Il suo occhio è fisso alla meta |
Il suo piede sicuro sulla fune | Il suo passo è sicuro sulla corda |
Solo e tranquillo come una montagna | Solo e tranquillo come una montagna |
E determinato come la montagna digrada | E sicuro come il pendìo della montagna |
| |
Guardandolo, tremiamo barcollando, | Noi esitiamo allo spettacolo |
Inciampiamo cadendo nel fango. | Inciampiamo nel fango |
Folli che pensano di vedere la luce | Stupidi quelli che pensano di vedere la luce |
Si preparano a tenersi in equilibrio sul filo | Preparandosi a tenersi in equilibrio sul filo |
| |
Ma impariamo a guardare tutti assieme | Ma noi impariamo a guardare insieme |
E ci pasciamo di quel che vediamo là sopra | E a nutrirci di quello che vediamo sopra |
Finché il cuore non ci diventa come le stagioni, | Finchè i nostri cuori girano come le stagioni |
Finché non siamo acrobati dell'amore | E siamo acrobati dell'amore |
| |
E come siamo pieni di meraviglia | Come ci chiediamo, come ci chiediamo |
Mentre guardiamo lassù lontano | Guardando lontano in basso |
Tutti vorremmo essere quel grande eroe, | Vorremmo tutti essere il grande eroe |
il Grande Valerio. | Il Grande Valerio |
| |
Venite tutti qua un po', impostori venuti su dal niente, [1] | Venite tutti voi giocolieri arricchiti da poco |
Ma vi sentite proprio già pronti? | Siete veramente già pronti? |
Chi aiuterà quello là che cammina sul filo teso | Chi aiuterà il funambolo |
Quando cadrà giù nella rete? [2] | Quando cadrà nella rete? |
| |
E allora venite con me a vedere Valerio | Così venite con me a vedere Valerio |
Mentre danza su per l'aria, | Come danza attraverso l'aria |
Sono vostro amico finché non mi userete | Io sono tuo amico finchè non mi userai |
E allora, statene certi, io non ci sarò | E allora sono sicuro che non vorrò esserci |
| |
E come siamo pieni di meraviglia | Come ci chiediamo, come ci chiediamo |
Mentre guardiamo lassù lontano | Guardando lontano in basso |
Tutti vorremmo essere quel grande eroe, | Vorremmo tutti essere il grande eroe |
il Grande Valerio. | Il Grande Valerio |
| |
| |
[2] Tumble to vale anche “rendersi conto (all'improvviso)”.