Il flessibile

Banda Putiferio

Originale

Version française – FLEXIBLE – Marco Valdo M.I. – 2017

IL FLESSIBILE Sono agile e scattante, fantasioso in movimento sono utile e vibrante, non mi fermo mai un momento. Pulisco i vostri cessi, bado ai vostri lussi, respiro anche veleni e non creo problemi. Sono Flessibile, lavoratore instancabile, Flessibile, Flessibile, manuale abile: non mi ammalo mai, in ferie tu ci vai, io lavoro per te che il posto fisso hai. Lavoro sodo al soldo di signori un poco bruti e loschi ma certo generosi. Son giovane, studente, trentenne, immigrato, son donna, indigente, cinquantenne, licenziato. Sono Flessibile, lavoratore instancabile, Flessibile, Flessibile, manuale abile: non mi ammalo mai, in ferie tu ci vai, io lavoro per te che il posto fisso hai.

FLEXIBLE Je suis agile et bondissant, Une imagination en mouvement. Je suis utile et vibrant, Je n'arrête jamais un instant. Je suis flexible, Un travailleur infatigable, Flexible, Flexible, Un manuel habile. Je nettoie vos toilettes, Je prends soin de vos liquettes, Je respire même vos effluves Et je ne crée pas de problèmes. Je suis flexible, Une travailleuse infatigable, Flexible, Flexible, Une manuelle habile. Je ne me tombe jamais malade. Quand vous partez en congé, Je continue à travailler Pour vous, qui avez un emploi fixe. Un travail sûr À la solde de messieurs Un peu barbares et pas sûrs, Mais assez généreux. Je suis une jeune, une étudiante, Une trentenaire, une immigrée, Je suis une femme, une indigente, Quinquagénaire ou licenciée. Je suis flexible, Une travailleuse infatigable, Flexible, flexible, Une manuelle habile. Je ne me tombe jamais malade. Quand vous allez en congé, Pour vous, qui avez un emploi fixe, Je continue à travailler.