Im vierten Kriegsjahr

Hermann Hesse

	Traduzione svedese / Swedish translation / Traduction suédoise...
IN THE FOURTH YEAR OF WAR	UNDER DET FJÄRDE KRIGSÅRET

Even though the night is bitter and sad	Även om aftonen är kall och trist
and it's pouring rain	och regnet öser ned,
I will sing my song of a time gone bad	skall jag sjunga min sång om denna frist
hope it's not in vain.	om nån vill lyssna med.

Even though the misery of war and fear	Även om vår stackars värld är nedtryckt
in our world is growing	av krigets smärta och plåga,
still in many a place whether far or near	fortfarande flämtar mångenstans skyggt
hidden love keeps glowing.	kärlekens hemliga låga.