La guerre
Clément Janequin| Original | Chanson française – La Guerre – Clément Janequin – 1528 |
| LA GUERRE Escoutez, tous gentilz Galloys, la victoire du noble roy Francoys. Et orrez, si bien escoutez, Des coups ruez de tous costez. Phiffres soufflez, frappez tabours, Tournez, virez, faictes vos tours, Avanturiers, bons compagnons Ensemble croisez vos bastons, Bendez soudain, gentils Gascons, Nobles, sautez dens les arçons, La lance au poing hardiz et promptz Comme lyons! Haquebutiers, faictes vos sons! Armes bouclez, frisques mignons, Donnez dedans! Frappez dedans! Alarme, alarme. Soyez hardiz, en joye mis. Chascun s'asaisonne, La fleur de lys, Fleur de hault pris Y est en personne. Suivez Francoys, Le roy Francoys, Suivez la couronne Sonnez, trompettes et clarons, Pour resjouyr les compaignons. Fan frere le le fan fan fan feyne Fa ri ra ri ra A l'estandart tost avant Boutez selle gens d'armes à cheval Frere le le lan fan fan fan feyne Bruyez, tonnez bombardes et canons Tonnez gros courtaux et faulcons Pour secourir les compaignons. Von pa ti pa toc von von Ta ri ra ri ra ri ra reyne Pon, pon, pon, pon, la la la . . . poin poin la ri le ron France courage, courage Donnez des horions Chipe, chope, torche, lorgne Pa ti pa toc tricque, trac zin zin Tue! à mort; serre Courage prenez frapez, tuez. Gentilz gallans, soyez vaillans Frapez dessus, ruez dessus Fers émoluz, chiques dessus, alarme, alarme! Courage prenez après suyvez, frapez, ruez Ils sont confuz, ils sont perduz Ils monstrent les talons. Escampe toute frelore la tintelore Ilz sont deffaictz Victoire au noble roy Francoys Escampe toute frelore bigot. | LA GUERRE Écoutez, tous gentils Gaulois, La victoire du noble roi François. Et vous entendrez, si bien vous écoutez, Des coups rués de tous côtés. Fifres soufflez, frappez tambours, Tournez, virez, faites vos tours, Aventuriers, bons compagnons Ensemble croisez vos bâtons, Fusez soudain, gentils Gascons, Nobles, sautez dans les arçons, La lance au poing, hardis et prompts, Comme lions ! Arquebusiers, faites vos sons ! Bouclez vos armes, frais mignons, Alarme, rentrez dedans ! Alarme, frappez dedans ! Soyez hardis, en joie mis. Qu’on se le dise, La fleur de lys, Fleur de haut prix, Y est en personne. Suivez François, Le roi François, Suivez la couronne ! Sonnez, trompettes et clairons, Pour réjouir les compagnons. Fan frere le le fan fan fan feyne Fa ri ra ri ra. À l’étendard en avant toute ! Gens d’armes à cheval en route ! Fan frere le le fan fan fan feyne Fa ri ra ri ra. Grondez, tonnez bombardes et canons, Tonnez gros courtauds et faucons, Pour secourir les compagnons. Von pa ti pa toc von von, Ta ri ra ri ra ri ra reyne, Pon, pon, pon, pon, La la la, pon pon, Ta ri ra ri ra ri ra reyne La ri le ron. France courage, Courage ! Donnez des horions ! Chipe, chope, Torche, lorgne, Pa ti pa toc tric, Trac zin zin, tric. Tue ! À mort ! Serrez ! Courage prenez, frappez, tuez ! Gentils galants, soyez vaillants ! Frappez dessus, ruez dessus ! Fers émoulus, chiquez dessus ! Alarme ! Alarme ! Courage ! Prenez, poursuivez, Frappez, ruez ! Ils sont confus, Ils sont perdus Ils montrent les talons. Ils décampent, pas de pardon ! La trompette est aux abois. Ils sont défaits, tudieu ! Victoire au noble roi François ! Tout est perdu, ils décampent, pardieu. |
