If You're There

Yaser

Originale	Traduzione italiana ripresa dal Video YouTube
IF YOU'RE THERE	SE CI SEI
I've never been so sure What to believe ? All of these preachers call me What do they see ? Twisting our minds with faith and wasting their lives away Won't you tell them, that is not what we need	Non sono mai stato così sicuro, In cosa credere ? Tutti questi predicatori mi chiamano, Cosa vedono ? Torcendo le nostre menti con la fede E gettando via le proprie vite Di' loro che non è ciò di cui abbiamo bisogno
If you're there leave a message If you can hear me then Show that love is not a word You can use when you refuse to Share your home	Se ci sei lascia un messaggio Se puoi sentirmi, allora Mostra che amore non è una parola Che si può usare se ci si rifiuta Di condividere la propria casa
If you're there leave a message If you can't show yourself You will cause more harm than good If it's really not your fault then Blame it on men	Se ci sei lascia un messaggio Se non puoi mostrarti Causerai più danni che bene E se davvero non è colpa tua Dai la colpa agli uomini
Are you a person like me ? Are you divine ? Are you reality ? Are you a lie ? All that I see is people Fighting for what they believe Won't you tell them, that is not what we need	Sei una persona come me ? Sei divino ? Sei realtà ? Sei una bugia ? Tutto ciò che vedo sono persone Che combattono tra di loro per quello in cui credono Di' loro che non è ciò di cui abbiamo bisogno
If you're there please forgive us If you can hear me then Show that love is not a word We can use and kill our brothers In your name	Se ci sei per favore perdonaci Se puoi sentirmi allora Mostra che amore non è una parola Che possiamo usare e uccidere i nostri fratelli In tuo nome
Maybe You were good for us Maybe You helped us overcome some troubles but that was a past time Maybe We don't need you anymore I hope you understand You understand	Forse Andavi bene per noi Forse Ci hai aiutato a superare alcuni problemi Ma questo era in passato Forse Non abbiamo più bisogno di te Spero tu capisca Tu capisca
If you're there leave a message If you can hear me then Show that love is not a word We can use and kill our brothers In your name	Se ci sei per favore perdonaci Se puoi sentirmi allora Mostra che amore non è una parola Che possiamo usare e uccidere i nostri fratelli In tuo nome
If you're there leave a message If you can't show yourself You will cause more harm than good If it's really not your fault then Blame it on men	Se ci sei lascia un messaggio Se non puoi mostrarti Causerai più danni che bene E se davvero non è colpa tua Dai la colpa agli uomini
If you're there please forgive me For what I'm gonna say We don't need you anymore We don't need you anymore We don't need you anymore Go your way as John imagined Take Religion too	Se ci sei per favore perdonami Per ciò che sto per dire Non abbiamo più bisogno di te Non abbiamo più bisogno di te Non abbiamo più bisogno di te Prendi la tua strada come John [1] si è immaginato Porta via anche la religione
	[1] John Lennon, Imagine.