Darlin' Be Home Soon
The Lovin' Spoonful| Original | Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen... |
| DARLIN' BE HOME SOON | PIAN TUUTHAN TAKAISIN |
| Come And talk of all the things we did today Here And laugh about our funny little ways While we have a few minutes to breathe Then I know that it's time you must leave | Hei, sä minne häivyit kesken juttujen? Ei, noin tehdä ei saa kesken tuttujen. Ja me ollaan kai läheisempii, et voi kohdella näin kaverii. |
| But, darling, be home soon I couldn't bear to wait an extra minute if you dawdled My darling, be home soon It's not just these few hours, but I've been waiting since I toddled For the great relief of having you to talk to | Pian tuuthan takaisin. Miks' pähkäilisin tässä hölmön lailla hämärässä? Pian tuuthan takaisin. Ei silti, jaksan oottaa niin kuin kuuta nousevaksi, kunnes keskustelijoita on taas kaksi. |
| And now A quarter of my life is almost past I think I've come to see myself at last And I see that the time spent confused Was the time that I spent without you And I feel myself in bloom | Kun näin jaan kanssas' loppuaikaa elämäin ja löydän vanhat kasvot peilistäin, no, sä tiedät se oon minä vaan enkä muuttua voi paljonkaan, yhtä vaan mä toivoisin: |
| So, darling, be home soon I couldn't bear to wait an extra minute if you dawdled My darling, be home soon It's not just these few hours, but I've been waiting since I toddled For the great relief of having you to talk to | Pian tuuthan takaisin. Miks' pähkäilisin tässä hölmön lailla hämärässä? Pian tuuthan takaisin. Ei silti, jaksan oottaa niin kuin kuuta nousevaksi, kunnes keskustelijoita on taas kaksi. |
| So, darling My darling, be home soon I couldn't bear to wait an extra minute if you dawdled My darling, be home soon It's not just these few hours, but I've been waiting since I toddled For the great relief of having you to talk to | Pian tuuthan, pian tuuthan takaisin. Miks' pähkäilisin tässä hölmön lailla hämärässä? Pian tuuthan takaisin. Ei silti, jaksan oottaa niin kuin kuuta nousevaksi, kunnes keskustelijoita on taas kaksi. |
| Go And beat your crazy head against the sky Try And see beyond the houses and your eyes It's okay to shoot the moon | Hei, lyö kaunis pääsi jälleen kuutamoon. Hei, mä sielläkin sua vastassa jo oon. Tähdet tieltäs' lakaisin. |
| Darling be home soon I couldn't bear to wait an extra minute if you dawdled My darling, be home soon It's not just these few hours, but I've been waiting since I toddled For the great relief of having you to talk to | Tuuthan takaisin. Miks' pähkäilisin tässä hölmön lailla hämärässä? Pian tuuthan takaisin. Ei silti, jaksan oottaa niin kuin kuuta nousevaksi, kunnes keskustelijoita on taas kaksi. |
