| Original | Turkish Version from stixoi.info |
| ΓΥΡΊΖΩ ΤΙΣ ΠΛΆΤΕΣ ΜΟΥ ΣΤΟ ΜΈΛΛΟΝ | GELECEĞE SIRT ÇEVIRIYORUM |
| | |
| Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον | Geleceğe sırt çeviriyorum |
| στο μέλλον που φτιάχνετε όπως θέλετε | Kendi istediğiniz gibi şekillendirdiğiniz geleceğe |
| αφού η ιστορία σας ανήκει | Tarih size ait olduğundan |
| σαρώστε το λοιπόν αν επιμένετε | Dilediğiniz gibi çarpıtın israr ediyorsanız. |
| | |
| Στ' αυτιά μου δεν χωράνε υποσχέσεις | Vaatler benim kulağıma göre değil |
| το έργο το 'χω δει μη με τρελαίνετε | Manzarayı görmekteyim,beni delirtmeyin. |
| το πλοίο των ονείρων μου με πάει | Düşlerimin gemisi beni uzaklara götürüyor |
| σε κόσμους που εσείς δεν τους αντέχετε | Yüzleşemeyeceğiniz dünyalara |
| | |
| Μένω μονάχος στο παρόν μου | Bugünümde yalnızım |
| να σώσω οτιδήποτε - αν σώζεται - | herşeyi korumak adına - eğer korunabilecekse- |
| κι ας έχω τις συνέπειες του νόμου | Bırakın yasaların sonuçları ile ben yüzleşeyim |
| συνένοχο στο φόνο δε θα μ' έχετε | Beni cinayetlerinize alet edemeyeceksiniz |
| | |
| Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον | Geleceğe sırt çeviriyorum |
| το κόλπο είναι στημένο και στα μέτρα σας | Tuzak kuruldu ve sizin standartlarınıza göre |
| ξεγράψτε με απ' τα κατάστιχά σας | Beni muhasebe defterlerinizden silin |
| στον κόπο σας δεν μπαίνω και στα έργα σας | Sizin emeklerinizde ve işlerinizde yokum |
| | |
| Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον | Geleceğe sırt çeviriyorum |
| στο μέλλον που φτιάχνετε όπως θέλετε | Sizin kurduğunuz geleceğe ve olmasını istediğiniz |
| αφού η ιστορία σας ανήκει | Tarih size ait olduğundan |
| σαρώστε το λοιπόν αν επιμένετε | Dilediğiniz gibi çarpıtın israr ediyorsanız. |
| | |
| Μένω μονάχος στο παρόν μου | Bugünümde yalnızım |
| να σώσω οτιδήποτε - αν σώζεται - | herşeyi korumak adına - eğer korunabilecekse- |
| κι ας έχω τις συνέπειες του νόμου | Bırakın yasaların sonuçları ile ben yüzleşeyim |
| συνένοχο στο φόνο δε θα μ' έχετε. | Beni cinayetlerinize alet edemeyeceksiniz. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
