I Dreamed I Saw Joe Hill Last Night
Alfred HayesSVEDESE / SWEDISH | |
JOE HILL Ieri ho sognato che Joe Hill era vivo come lo siamo noi Sei morto Joe dicevo a lui Non sono morto mai non sono morto mai Quegli aguzzini ti hanno ammazzato tu lo ricorderai Non basta un fucile per uccidere un uomo Non sono morto sai non sono morto sai E alzandosi su come un gigante ridendo mi disse che Ciò che mai riusciranno a finire E’ l’unione che c’è è l’unione che c’è Laggiù a San Diego e fino nel Maine in ogni luogo sai Dove i lavoratori resisteranno Joe Hill là troverai Joe Hill là troverai Ieri ho sognato che Joe Hill era vivo come lo siamo noi Sei morto Joe dicevo a lui Non sono morto mai non sono morto mai | BALLADEN OM JOE HILL Jag drömde om Joe Hill i natt. Vi stod där man mot man. Jag sa till Joe: "Du är ju död" "Jag kan ej dö", sa han. "Jag kan ej dö", sa han. "Dom sa du hade mördat nån vid Salt Lake Citys sjö. Dom sköt dej i mitt i hjärtat, Joe" Han sa: "Jag kan ej dö" Han sa: "Jag kan ej dö" "Men plutokrater sköt dej, Joe. Dom tog ditt liv till slut." "Att mörda sången min", sa Joe, "vill mera till än krut. Vill mera till än krut." Han stod där vid min säng och log och sa i självklar ton: "Jag sått ett frö, som ej kan dö - vår organisation. Vår organisation." "Joe Hill kan aldrig nånsin dö", sa Joe, "jag lever än! När män går ut till strejk och strid, då& går Joe Hill igen. Då går Joe Hill igen." "Från San Diego och till Maine, varhelst vår kamp slår till för änskovärde, lag och rätt, där hittar ni Joe Hill. Där hittar ni Joe Hill." Jag drömde om Joe Hill i natt. Vi stod där man mot man. Jag sa till Joe: "Du är ju död." "Jag kan ej dö", sa han. "Jag kan ej dö", sa han. |