Sky Pilot
The Animals| Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez | |
| PILOTA NEL CIELO Benedice i ragazzi mentre stanno al fronte l'odore del grasso, le baionette splendenti è là per aiutarli e far tutto quel che può per farli sentire voluti, è un vecchio e sant'uomo Pilota nel cielo pilota nel cielo quanto alto puoi volare? Non arriverai mai, mai, mai al cielo Sorride ai soldatini, gli dice che tutto va bene conosce le loro paure nella battaglia a venire presto scorrerà il sangue e molti moriranno madri e padri rimasti a casa piangeranno Pilota nel cielo pilota nel cielo quanto alto puoi volare? Non arriverai mai, mai, mai al cielo Mormora una preghiera e finisce con un sorriso l'ordine è dato, si muovono verso il fronte ma lui rimarrà nelle retrovie a meditare e non fermerà il massacro né placherà l'odio Mentre i ragazzi si spingono alla zona di combattimento lui si sente bene, con Dio non sei mai solo si sente tanto stanco mentre se ne sta a letto spera che gli uomini saranno incoraggiati dalle sue parole Pilota nel cielo pilota nel cielo quanto alto puoi volare? Non arriverai mai, mai, mai al cielo Siete soldati di Dio, dovete capire che il destino del vostro paese è nelle vostre giovani mani Possa Dio darvi la forza Fate il vostro lavoro e fatelo bene. Se ne valeva la pena solo il tempo lo dirà Nel mattino ritornano con le lacrime agli occhi il tanfo di morte sale su nel cielo Un giovane soldato così infermo guarda al pilota nel cielo ricorda le parole "Non uccidere" Pilota nel cielo pilota nel cielo quanto alto puoi volare? Non arriverai mai, mai, mai al cielo | PILOTO DEL CIELO Bendice a los chicos mientras están en fila el olor de la grasa de las armas y las bayonetas que abrillantan está ahí para ayudarles en todo lo que pueda para hacerles sentirles útiles, es un buen hombre santo. Piloto del cielo, ¿a cuánta altura puedes volar? Nunca, nunca, nunca alcanzarás el cielo. Sonríe a los jóvenes soldados les dice que está bien sabe de sus miedos en la próxima batalla pronto habrá sangre y muchos morirán las madres y padres de vuelta a casa llorarán. Piloto del cielo, ¿a cuánta altura puedes volar? Masculla una oración y la termina con una sonrisa la orden ha sido dada se mueven hacia la línea pero él se quedará atrás y meditará pero eso no parará la sangría ni mitigará el odio Mientras los jóvenes se adentran en la zona de batalla él se siente bien, con Dios nunca estás solo Se siente cansado y se echa en su cama confía en que los hombres encontrarán el valor en las palabras que dijo. Piloto del cielo, ¿a cuánta altura puedes volar? Sois soldados de Dios, debéis comprender que el destino de vuestro país está en vuestras jóvenes manos Que dios os dé fuerza haced vuestra labor muy bien. Si todo eso valía la pena sólo el tiempo lo dirá Por la mañana vuelven con lágrimas en sus ojos el hedor de la muerte se eleva a los cielos un soldado muy enfermo mira al piloto del cielo recuerda las palabras “No matarás.” Piloto del cielo, ¿a cuánta altura puedes volar? Nunca, nunca, nunca alcanzarás el cielo. |
