Christmas Card From a Hooker in Minneapolis
Tom Waits| Versione italiana di Laura Fedele dal titolo Biglietto di Natale,... | |
| WEIHNACHTSGRÜSSE VON EINER HUR' AUS FLORIDSDORF Hey Charlie i bin schwanger I leb jetzt in Floridsdorf Direkt über dem Buchg'schäft Mit der staubigen Auslog I hob endlich aufg'hört Mit'n Gift und mit'n Whisky Mei Oida spüt Saxophon Und er is komplett straight Er sogt, er steht total auf mi Obwohls ned sei Kind is Er sogt er wird eam aufziag'n Wie sein eigenen Sohn Er hot ma an Ring g'schenkt Den wos sei Mutter amoi trogn hot Er führt mi aus zum Tanzen Jeden Samstag auf'd Nocht Hey Charlie, i denk oft an di Wann i an der Tankstell vorbeifoa Weu du immer so vü Fett In deine Hoa g'schmiert host I hob no immer die CD Vom Ostbahnkurti und da Chefpartie Doch a Freier hot ma den Player g'stohln Wos sogst du do dazua? Und i bin fost verruckt word'n Wie's den Mario verhoft hob'n Dann bin i weg nach Gänserndorf Zu meine oid'n Leit Doch a jeder, den i kennt hob Woa entweder tod oder ei'gsperrt So bin i z'ruck nach Floridsdorf Und diesmoi bleib i do. Du Charlie, i bin glücklich, glaub i, zum ersten Moi nach mein Unfall I wünsch mir nur i hätt des Geld Wos du fürs Gift ausgeb'n host I kaufert ma an Gebrauchtwogenhandel Doch i tät kan Wogn verkaufen I fohrert jeden Tog mit an andern So wie's mi grod g'freut Und Charlie, hey, i sog dir wos Wüst wiss'n wos die Wahrheit is I hob goa kann Oidn Und er spüt ka Saxophon I brauch sofort a Geld von dir Für diesen schmierigen, gierigen Anwalt Dann kumm i auf Bewährung frei Mitte Februar | BIGLIETTO DI NATALE Ciao come stai tempo ne è passato lo sai aspetto un figlio e non abito più là non bevo neanche un goccio e non mi faccio il mio uomo ama la musica e lavora in ferrovia E dice che mi ama anche se non è il padre dice che va bene problemi non ce n'è lui mi ha giurato amore e fedeltà mi porta anche a ballare sai il sabato Tu la tua brillantina io e la mia fame di vita in giro per la notte fatti come non mai ma ora son cambiata ora sono pulita e per la prima volta un po' felice Credevo di impazzire la notte che li han presi mi sono rifugiata dai miei per rimanere un po' tutto ciò che amavo io non lo riconoscevo più e così adesso sono qui e non mi muovo più Vuoi sapere tutto la vuoi la verità? E' che sono sola più nessuno accanto a me mis erve un avvocato e sono al verde ma chissà chissà forse sarò fuori per Natale |
