Rauha

Eino Leino

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise:...
RAUHA	RAUHA

Mitä on nää tuoksut mun ympärilläin?	What are these flavours all around?
Mitä on tämä hiljaisuus?	What is this sudden hush?
Mitä tietävi rauha mun sydämessäin,	What is this peace my heart has found,
tää suuri ja outo ja uus?	unnamed, yet growing flush?

Minä kuulen, kuink' kukkaset kasvavat	I hear flowers in meadows grow
ja metsässä puhuvat puut.	and trees in forests swing.
Minä luulen, nyt kypsyvät unelmat	My dreams mature and wildly flow,
ja toivot ja tou'ot muut.	of hopes and gains they sing.

Kaikk' on niin hiljaa mun ympärilläin,	All is so calm and quiet around,
kaikk' on niin hellää ja hyvää.	all is kind and tender.
Kukat suuret mun aukeevat sydämessäin	Flowers in bloom my heart has found,
ja tuoksuvat rauhaa syvää.	peace in all its splendor.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.