Bangladeshot hijrot gorilam boyonda ghor feli

Anonymous

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione inglese di Farzana
BANGLADESHOT HIJROT GORILAM BOYONDA GHOR FELI	WE MIGRATED TO BANGLADESH LEAVING BEHIND OUR BEAUTIFUL HOMES

Chalot chaile choyer bora	On our rooftop there was dried food
Khetit chaile moricher hora	In our field we had fresh chillies
Ghoror dhuare khande kutta girich	we migrated to Bangladesh leaving everything behind thinking
Giya feli, Bangladeshot hijrot gorilam, jati vai boli!	that we are of the same (Muslim) brotherhood

Deha geli puber thinki,	Now when we look back to the East,
desher monot orer chinki	We remember many things of the past

Haire ma-bap hore geli?	O, where are my beloved parents?
Arare Bangladeshot hijtor gori	You sent us to Bangladesh
Hijrot gorilam Burma desh feli	We migrated leaving behind the country Burma (II)

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.