Greensleeves
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG| La parodia di John Gay da L'Opera del Mendicante: Since Laws... | |
| SINCE LAWS WERE MADE Songs from "The Beggar's Opera" - Air XXVII - "Green Sleeves" | DA QUANDO FURON FATTE LE LEGGI [La Forca di Tyburn] Canzoni dall' "Opera del Mendicante" - Aria XXVII "Greensleeves" |
| Since laws were made, for every degree, To curb vice in others, as well as me, I wonder we han’t better company Upon Tyburn tree. | Da quando furon fatte le leggi, a ogni livello, Per reprimer gli altri dal vizio, così come me, Mi chiedo perché non abbiam migliore compagnia Sulla forca di Tyburn. |
| Since laws were made, for every degree, To curb vice in others, as well as me, I wonder we han’t better company Upon Tyburn tree. | Da quando furon fatte le leggi, a ogni livello, Per reprimer gli altri dal vizio, così come me, Mi chiedo perché non abbiam migliore compagnia Sulla forca di Tyburn. |
| But gold from law can take out the sting; And if rich men, like us, were to swing, ’Twould thin the land, such numbers to string Upon Tyburn tree. | Ma dalla legge l'oro può estrarre il pungiglione: E se ricchi dovessero penzolar come noi, Dimagrirebbe il paese per tenerne appesi così tanti Alla forca di Tyburn. |
| But gold from law can take out the sting; And if rich men, like us, were to swing, ’Twould thin the land, such numbers to string Upon Tyburn tree. | Ma dalla legge l'oro può estrarre il pungiglione: E se ricchi dovessero penzolar come noi, Dimagrirebbe il paese per tenerne appesi così tanti Alla forca di Tyburn. |
