Lingua   

Elvis Presley: Jailhouse Rock

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione lombarda del gruppo I Saltamartin
ROCKIN I' TH' GAOL HUIS
or, Hangit for Musick

The gaolman makt ae partie i' the countee gaol
An' the gaol band was thare an' they began tae wael
Wi' a lillie doun, lillie doun in Edinbro' toun

The band was beatin an' the joint began tae swing,
Ye suld hae heird thame knockt ot gaol fowls sing
Wi' a lillie doun, lillie doun in Edinbro' toun

Sae we a' rocke, a's rockin the rock
Ilka's rockin i' the whale cell block
An' dancin tae the gaol huis rock.

John McDermott plaed the tenor saxophoon,
Tim McClannan blawin on the slide tromboon
Wi' a lillie doun, lillie doun in Edinbro' toun

The drummer lad frae Glasgow gaed crash, boom, bang,
The whale musick luit was the Purple Gang
Wi' a lillie doun, lillie doun in Edinbro' toun

Sae we a' rocke, a's rockin the rock
Ilka's rockin i' the whale cell block
An' dancin tae the gaol huis rock.

Number forty-seven saed tae number three:
"Yee're the braest gaolfowl I eer did see”
Wi' a lillie doun, lillie doun in Edinbro' toun

I sure wad be sae weel in yeer companie,
Come on an gar the gaol huis rock wi' mee.”
Wi' a lillie doun, lillie doun in Edinbro' toun

Sae we a' rocke, a's rockin the rock
Ilka's rockin i' the whale cell block
An' dancin tae the gaol huis rock.

That puir lad was a-sittin on a block a' stane,
Way oor i' the corner graetin a' alane
Wi' a lillie doun, lillie doun in Edinbro' toun

The gaolman saed, “Laddie now graet nae mair,
Gin ye find nae mate weel tak ae houten chair”
Wi' a lillie doun, lillie doun in Edinbro' toun

Sae we a' rocke, a's rockin the rock
Ilka's rockin i' the whale cell block
An' dancin tae the gaol huis rock.

Rob O' Leary saed tae Rick, “By the tail o' the deil,
Nane's luikin now, sae we can now flee frae th' jail.”
Wi' a lillie doun, lillie doun in Edinbro' toun

Rick turnit tae O'Leary an hee saed, “Nay oh nay,
I wad dans a' the time, u sall mae leid mee astray.”
Wi' a lillie doun, lillie doun in Edinbro' toun

Sae guid Rick staed in gaol an hee danst a' the time
While bad Rob was takn an hangit for his crime.
Wi' a lillie doun, lillie doun in Edinbro' toun

Sae we a' rocke, a's rockin the rock
Ilka's rockin i' the whale cell block
Bit bad Rob hangs on gallows sae hie on ae rock.
ROCK IN PRESON

El cap de la preson l’ha mettuu in pè on festin
E i lader del prim ragg hann taccaa a fà casin
Sonaven ‘mè a la Scala, insema a San Vittor e i carceraa ballaven e cantaven pur

‘Bej ciocch, tucc insema bej ciocch
Ballaven e cantaven ciocch
Al son de quell che ciamen rock

Vun de la mala el tacca cont el sax tenor
Poeu vunde la Lingera cont i sò tambor
‘N’ergastolan ghe boffa là in del sò trombon, e al piano on terrorista al ciar de la prison

El numer vintiduu al numer trii el ghe diss
Soo nò se a l’Asinara o in che alter bus t’hoo vist
Ma te me veet a gust, dai balla insema a mì, el rock de San Vittor se balla appena chì

In fond gh’era on rocchetta che el ballava nò.
Pensava a i so tosann e el stava settaa giò
La guardia el varda e el diss intant che el ghe fa el segn:
Gh’heet nò ‘na tosa? E balla cont on scrann de legn

Ne l’angol gh’è el mafios che el fà o Gesù o Signur
Nissun ghe adess che varda se po’ saltà el mur
Gh’el diss al camorrista, ma quel fà bell piatt
Pasquà, l’è chì la festa, indoè te veet, seet matt?


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org