| Traduzione italiana da Gocce di Note (in cui viene mantenuto... |
ELVIS PRESLEY: JAILHOUSE ROCK | JAILHOUSE ROCK |
| |
The warden threw a party in the county jail. | Il direttore organizzò una festa nella prigione della contea. |
The prison band was there and they began to wail. | La band del carcere era lì e iniziarono a urlare. |
The band was jumpin' and the joint began to swing. | La band si agitava e la prigione iniziava ad animarsi. |
You should've heard those knocked out jailbirds sing. | Avresti dovuto sentire quei galeotti rimbambiti cantare. |
Let's rock Everybody, let's rock. | Balliamo il rock, tutti insieme, balliamo il rock. |
Everybody in the whole cell block | Tutti nell’intera prigione |
was dancin' to the Jailhouse Rock. | Stavano ballando il Jailhouse rock. |
| |
Spider Murphy played the tenor saxophone, | Spider Murphy suonava il sassofono tenore, |
Little Joe was blowin' on the slide trombone. | Little Joe soffiava nel trombone. |
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang, | Il ragazzo batterista dell'Illinois faceva crash, boom, bang, |
the whole rhythm section was the Purple Gang. | L'intera sezione ritmica era The Purple Gang. |
Let's rock Everybody, let's rock. | Balliamo il rock, tutti insieme, balliamo il rock. |
Everybody in the whole cell block | Tutti nell’intera prigione |
was dancin' to the Jailhouse Rock. | Stavano ballando il Jailhouse rock. |
| |
Number forty-seven said to number three: | Il numero 47 ha detto al numero tre: |
"You're the cutest jailbird I ever did see. | "Tu sei il più simpatico galeotto che io abbia mai visto. |
I sure would be delighted with your company, | Sono certo che sarei felice in tua compagnia, |
come on and do the Jailhouse Rock with me." | Vieni e balla il Jailhouse Rock con me." |
Let's rock Everybody, let's rock. | Balliamo il rock, tutti insieme, balliamo il rock. |
Everybody in the whole cell block | Tutti nell’intera prigione |
was dancin' to the Jailhouse Rock. | Stavano ballando il Jailhouse rock. |
| |
The sad sack was a sittin' on a block of stone | L'inetto stava seduto su un blocco di pietra |
way over in the corner weepin' all alone. | là nell'angolo piangendo tutto solo. |
The warden said, "Hey, buddy, don't you be no square. | Il guardiano disse: "Ehi, amico, non essere all'antica. |
If you can't find a partner use a wooden chair." | Se non riesci a trovare un partner utilizza una sedia di legno." |
Let's rock Everybody, let's rock. | Balliamo il rock, tutti insieme, balliamo il rock. |
Everybody in the whole cell block | Tutti nell’intera prigione |
was dancin' to the Jailhouse Rock. | Stavano ballando il Jailhouse rock. |
| |
Shifty Henry said to Bugs, "For Heaven's sake, | Shifty Henry disse a Bugs, "Per amor del cielo, |
no one's lookin', now's our chance to make a break." | nessuno ci sta guardando, ora è la volta buona per evadere." |
Bugsy turned to Shifty and he said, "Nix nix, | Bugsy si rivolse a Shifty e disse, "No no, |
I wanna stick around a while and get my kicks." | Voglio rimanere ancora un po' e divertirmi." |
Let's rock Everybody, let's rock. | Balliamo il rock, tutti insieme, balliamo il rock. |
Everybody in the whole cell block | Tutti nell’intera prigione |
was dancin' to the Jailhouse Rock. | Stavano ballando il Jailhouse rock. |