Zítra ráno v pět

Jaromír Nohavica

Originale Versione italiana di Atyka English version by Roman Kostovski from:... Versione ungherese di Csaba Tömösközi Magyar ny...	Versione polacca di Tolek Muracki
BY FIVE O'CLOCK AT DAWN	GDY JUTRO SKORO ŚWIT
By Five o'clock at dawn	Gdy jutro skoro świt
I'll be standing by a wall	pod mur pójdę sam
Lastly just for fun	wypiję wódki łyk
I'll drink vodka to us all	by zadać śmierci kłam
I'll tear the ribbon from my eyes	z oczu zerwę czarny szal
So I could look towards the sun	by spojrzeć jeszcze raz
And then I'll realize	w nieba szarą dal
You're my love my only one	wspomnieć twoją twarz
By Five o'clock at dawn	Gdy jutro skoro świt
The priest will come to me	ksiądz odwiedzi mnie
I'll tell him that he's wrong	już mi nie będzie wstyd
It's not heaven that I seek	że na ziemi zostać chcę
That I lived the life I lived	tu żyłem z całych sił
And I'll live it that same way	i za to życie dam
No matter how much I sinned	i chętnie będę pił
No matter how much I pay	co nawarzyłem sam
By Five o'clock at dawn	Już jutro skoro świt
The lieutenant will shout "Fire!"	zanim padnie strzał
A pity that the days are gone	wszystkich bez ciebie dni
When I showed you my desire	i lat mi będzie żal
I'll bid farewell to the sun	jeszcze słońcu skinę i
And my heart will feel no mirth	serce ściśnie ból
For I'm leaving you, my love	że na świecie złym
Leaving you on this earth	sama zostaniesz tu
By Five o'clock at dawn	Gdy jutro skoro świt
Day will ease the night its fall	będziesz chusty prać
With no where to hide no where to run	gdy zamkniesz domu drzwi
I'll be standing by a wall	pod murem będę stać
So keep a candle for me lit	do ognia dorzuć drew
And hide away your grief	i smutek w sercu skryj
I beg you don't forget	nie nie zapomnij mnie
Don't forget and live	i żyj