Anak
Freddie Aguilar| Original | La versione di Camilo Cosmecio |
| ANAK Noong isilang ka sa mundong ito Laking tuwa ng magulang mo At ang kamay nila ang iyong ilaw At ang nanay at tatay mo’y Di malaman ang gagawin Minamasdan pati pagtulog mo At sa gabi’y napupuyat ang iyong nanay Sa pagtimpla ng gatas mo At sa umaga nama’y kalong ka Ng iyong amang tuwang-tuwa sa iyo Ngayon nga ay malaki ka na Nais mo’y maging malaya Di man sila payag, Walang magagawa Ikaw nga ay biglang nagbago Naging matigas ang iyong ulo At ang payo nila’y sinuway mo Di mo man lang inisip na Ang kanilang ginagawa’y para sa iyo Pagkat ang nais mo’y, Masunod ang layaw mo Di mo sila pinapansin Nagdaan pa ang mga araw At ang landas mo’y naligaw Ikaw ay nalulong sa masamang bisyo At ang una mong nilapitan Ang iyong inang lumuluha At ang tanong,”anak, ba’t ka nagkaganyan” At ang iyong mata’y biglang lumuha ng di mo napapansin Nagsisisi at sa isip mo’y Nalaman mong ika’y nagkamali | ANAK Noong isilang ka sa mundong ito, Laking tuwa ng magulang mo. At ang kamay nila ang iyong ilaw. At ang nanay at tatay mo, ‘Di malaman ang gagawin. Minamasdan pati pagtulog mo. Sa gabi napupuyat ang iyong nanay Sa pagtimpla ng gatas mo. At sa umaga nama’y kalong Ka ng iyong amang tuwang-tuwa sa iyo. Quando nascesti in questo mondo Tua madre e tua madre videro un sogno realizzato Un sogno avverato, la risposta alle loro preghiere. Per loro eri un bambino speciale Gli davi gioia con ogni sorriso Ogni volta che piangevi ti erano accanto. Figlio, non sai di che cosa erano capaci Per darti tutto quello che l’amore può dare per aprirti la strada, come è vero Dio, sarebbero pronti a morire, se serve, per averti qui |
